Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 762
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَهَذَا الْغَرِيبُ الَّذِي جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ إِذَا أَقْبَلَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَعَلَّمَهُ كَانَ فِي هَذَا تَأْلِيفٌ لِقَلْبِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَتَحَبُّبٌ لِلْإِسْلَامِ، وَتَحَبُّبٌ لِلرَّسُولِ، وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ. مَسْأَلَةٌ: هَلْ إِذَا قَالَ الْإِنْسَانُ فِي الرَّدِّ عَلَى السَّلَامِ: (أَهْلًا وَمَرْحَبًا) هَلْ يَكْفِي؟ الْجَوَابُ: نَقُولُ: لَا يَكْفِي لَوْ قَالَ الْإِنْسَانُ فِي رَدِّ السَّلَامِ: (أَهْلًا وَمَرْحَبًا) أَلْفَ مَرَّةٍ وَاقْتَصَرَ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهُ عَاصٍ وَآثِمٌ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَقُمْ بِالْوَاجِبِ، الْوَاجِبُ أَنْ يَرُدَّ فَيَقُولَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ ثُمَّ يَقُولَ: أَهْلًا وَسَهْلًا أَوْ أَهْلًا وَمَرْحَبًا. وَيَحْسُنُ بِالْمُسْلِمِ إِذَا سَلَّمَ وَقَالَ الْمُجِيبُ: أَهْلًا وَسَهْلًا أَنْ يَرُدَّ وَأَنْ يُعِيدَ وَيَقُولَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَإِذَا قَالَ لَهُ: أَهْلًا وَسَهْلًا. قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ حَتَّى يَعْرِفَ الْمُجِيبُ أَنَّهُ لَمْ يَقُمْ بِالْوَاجِبِ وَيَكُونَ هَذَا صِبْغَةً فِي قَلْبِهِ لَا يَنْسَاهَا. وَفَّقَ اللَّهُ الْجَمِيعَ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَى. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا، لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ. قَالَ: وَقَالَ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى، وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَ أَنْ تُسْلَتَ الْقَصْعَةُ، قَالَ: «فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَعَى الْغَنَمَ». فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لِأَهْلِ مَكَّةَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَهَذَا الْغَرِيبُ الَّذِي جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ إِذَا أَقْبَلَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَعَلَّمَهُ كَانَ فِي هَذَا تَأْلِيفٌ لِقَلْبِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَتَحَبُّبٌ لِلْإِسْلَامِ، وَتَحَبُّبٌ لِلرَّسُولِ،
- When the Messenger, peace and blessings be upon him, approached the stranger who came to ask about his faith and taught him, he was winning his heart over to Islam, fostering love for the religion and for the Messenger himself.
- وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ.
- This reflects the wisdom of the Messenger of Allah, may the prayers and peace of Allah be upon him.
…10 more translated lines, 28 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 44 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- جَاءَ — to come
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person
- كَلَام — speech