Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 760
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَنْتَ إِذَا بَدَأْتَ مَنْ لَقِيتَهُ بِالسَّلَامِ؛ حَصَلْتَ عَلَى خَيْرٍ كَثِيرٍ، مِنْهُ اتِّبَاعُ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَمِنْهُ أَنَّكَ تَكُونُ سَبَبًا لِنَشْرِ هَذِهِ السُّنَّةِ الَّتِي مَاتَتْ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ إِحْيَاءَ السُّنَنِ يُؤْجَرُ الْإِنْسَانُ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ، مَرَّةً عَلَى فِعْلِ السُّنَّةِ، وَمَرَّةً عَلَى إِحْيَاءِ السُّنَّةِ. وَمِنْهُ أَنَّكَ تَكُونُ السَّبَبَ فِي إِجَابَةِ هَذَا الرَّجُلِ وَإِجَابَتُهُ فَرْضُ كِفَايَةٍ، فَتَكُونُ سَبَبًا فِي إِيجَادِ فَرْضِ الْكِفَايَةِ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ. وَلِهَذَا كَانَ ابْتِدَاءُ السَّلَامِ أَفْضَلَ مِنَ الرَّدِّ، وَإِنْ كَانَ الرَّدُّ فَرْضًا وَهَذَا سُنَّةٌ، لَكِنْ لَمَّا كَانَ الْفَرْضُ يَنْبَنِي عَلَى هَذِهِ السُّنَّةِ؛ كَانَتِ السُّنَّةُ أَفْضَلَ مِنْ هَذَا الْفَرْضِ؛ لِأَنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَيْهَا. وَهَذِهِ مِنَ الْمَسَائِلِ الَّتِي أَلْغَزَ بِهَا بَعْضُ الْعُلَمَاءِ، وَقَالَ: عِنْدَنَا سُنَّةٌ أَفْضَلُ مِنَ الْفَرِيضَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ أَنَّ الْفَرْضَ أَفْضَلُ، مَثَلًا صَلَاةُ الْفَجْرِ رَكْعَتَانِ أَفْضَلُ مِنْ رَاتِبَتِهَا رَكْعَتَيْنِ؛ لِأَنَّهَا فَرْضٌ وَالرَّاتِبَةُ سُنَّةٌ، لَكِنَّ ابْتِدَاءَ السَّلَامِ سُنَّةٌ، وَمَعَ ذَلِكَ صَارَ أَفْضَلَ مِنْ رَدِّهِ؛ لِأَنَّ رَدَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَيْهِ. فَالْهَمَّ أَنَّهُ يَنْبَغِي لَنَا إِحْيَاءُ هَذِهِ السُّنَّةِ، أَعْنِي: إِفْشَاءَ السَّلَامِ، وَهُوَ مِنْ أَسْبَابِ الْمَحَبَّةِ، وَمِنْ كَمَالِ الْإِيمَانِ، وَمِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الْجَنَّةِ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَنْتَ إِذَا بَدَأْتَ مَنْ لَقِيتَهُ بِالسَّلَامِ؛ حَصَلْتَ عَلَى خَيْرٍ كَثِيرٍ، مِنْهُ اتِّبَاعُ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- And when you initiate the greeting to those you meet, you obtain much good, among which is following the Messenger, may Allah bless him and grant him peace.
- وَمِنْهُ أَنَّكَ تَكُونُ سَبَبًا لِنَشْرِ هَذِهِ السُّنَّةِ الَّتِي مَاتَتْ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ،
- And among it is that you become a cause for spreading this Sunnah which has died among many people.
- وَمَعْلُومٌ أَنَّ إِحْيَاءَ السُّنَنِ يُؤْجَرُ الْإِنْسَانُ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ، مَرَّةً عَلَى فِعْلِ السُّنَّةِ، وَمَرَّةً عَلَى إِحْيَاءِ السُّنَّةِ.
- It is known that the person is rewarded twice for reviving the Sunnahs: once for performing the Sunnah and once for reviving the Sunnah.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 42 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- لَقِيَ — to meet
- حَصَلَ — to obtain
- سَلَام — peace
- خَيْر — good
- كَثِير — much