Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 759
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ التَّوَاضُعِ وَخَفْضِ الْجَنَاحِ لِلْمُؤْمِنِينَ. وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مَا عَلَّمَهُ اللهُ، ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَيَانِ تَوَاضُعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، مِنْهَا أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الصِّبْيَانِ إِذَا مَرَّ عَلَيْهِمْ، يُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ مَعَ أَنَّهُمْ صِبْيَانٌ غَيْرُ مُكَلَّفِينَ، وَمَعَ ذَلِكَ كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ، وَاقْتَدَى بِهِ أَصْحَابُهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، فَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَمُرُّ بِالصِّبْيَانِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ، يَمُرُّ بِهِمْ فِي السُّوقِ يَلْعَبُونَ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَيَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَفْعَلُهُ. أَيْ: كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الصِّبْيَانِ إِذَا مَرَّ عَلَيْهِمْ، وَهَذَا مِنَ التَّوَاضُعِ وَحُسْنِ الْخُلُقِ، وَمِنَ التَّرْبِيَةِ وَحُسْنِ التَّعْلِيمِ وَالْإِرْشَادِ وَالتَّوْجِيهِ؛ لِأَنَّ الصِّبْيَانَ إِذَا سَلَّمَ الْإِنْسَانُ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّهُمْ يَعْتَادُونَ ذَلِكَ، وَيَكُونُ ذَلِكَ كَالْغَرِيزَةِ فِي نُفُوسِهِمْ. إِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا مَرَّ عَلَى أَحَدٍ سَلَّمَ عَلَيْهِ، وَإِذَا كَانَ هَذَا يَقَعُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ، فَإِنَّنَا نَأْسَفُ لِقَوْمٍ يَمُرُّونَ بِالْكِبَارِ الْبَالِغِينَ وَلَا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ -، قَدْ لَا يَكُونُ ذَلِكَ هَجْرًا أَوْ كَرَاهَةً، لَكِنْ عَدَمُ مُبَالَاةٍ، عَدَمُ اتِّبَاعٍ لِلسُّنَّةِ، جَهْلٌ، غَفْلَةٌ، وَهُمْ وَإِنْ كَانُوا غَيْرَ آثِمِينَ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَتَّخِذُوا ذَلِكَ هَجْرًا، لَكِنَّهُمْ قَدْ فَاتَهُمْ خَيْرٌ كَثِيرٌ. فَالسُّنَّةُ أَنْ تُسَلِّمَ عَلَى كُلِّ مَنْ لَقِيتَ وَأَنْ تَبْدَأَهُ بِالسَّلَامِ، وَلَوْ كَانَ أَصْغَرَ مِنْكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْدَأُ مَنْ لَقِيَهُ بِالسَّلَامِ، وَهُوَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَكْبَرُ النَّاسِ قَدْرًا، وَمَعَ ذَلِكَ كَانَ يَبْدَأُ مَنْ لَقِيَهُ بِالسَّلَامِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ التَّوَاضُعِ وَخَفْضِ الْجَنَاحِ لِلْمُؤْمِنِينَ.
- Chapter: Humility and gentleness toward the believers.
- وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مَا عَلَّمَهُ اللهُ، ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا.
- He began teaching me what Allah had taught him, then proceeded to finish his sermon.
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ:
- Reported by Muslim.
…17 more translated lines, 20 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 41 nouns)
- جَعَلَ — to begin
- عَلَّمَ — to teach
- أَتَى — to come
- بَابٌ — chapter
- تَوَاضُعٌ — humility
- خَفْضٌ — lowering