Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 76

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 76 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَلَا بُدَّ أَنْ نَسْلَمَ مِنَ الضَّرَرِ، وَذَلِكَ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ؛ وَلِهَذَا قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدِ الظَّالِمِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْ عِنْدِهِ» يَعْنِي: أَنَّهُمْ يَضُرُّهُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا كَانُوا يَرَوْنَ الضَّالَّ وَلَا يَأْمُرُونَهُ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَا يَنْهَوْنَهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِالْعِقَابِ؛ الْفَاعِلُ وَالْغَافِلُ، الْفَاعِلُ لِلْمُنْكَرِ، وَالْغَافِلُ الَّذِي لَمْ يَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ الْعِنَايَةُ بِفَهْمِ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى لَا يَفْهَمَهُ عَلَى غَيْرِ مَا أَرَادَ اللَّهُ، وَأَنَّ النَّاسَ قَدْ يَظُنُّونَ الْمَعْنَى عَلَى خِلَافِ مَا أَرَادَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، فَيَضِلُّوا بِتَفْسِيرِ الْقُرْآنِ؛ وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْوَعِيدُ عَلَى مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ (١) أَيْ: فَسَّرَهُ بِمَا يَرَى وَيَهْوَى، لَا بِمُقْتَضَى اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَالشَّرِيعَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، فَإِذَا فَسَّرَ الْإِنْسَانُ الْقُرْآنَ بِهَوَاهُ وَرَأْيِهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. أَمَّا مَنْ فَسَّرَهُ بِمُقْتَضَى اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَهُوَ مِمَّنْ يَعْرِفُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ، فَهَذَا لَا إِثْمَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ بِاللِّسَانِ الْعَرَبِيِّ، فَيُفَسَّرُ بِمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِذَا كَانَتِ الْكَلِمَاتُ قَدْ نُقِلَتْ مِنَ الْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ إِلَى الْمَعْنَى الشَّرْعِيِّ، وَفَسَّرَهَا بِمَعْنَاهَا الشَّرْعِيِّ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ. فَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ فَاهِمًا لِمُرَادِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ، وَكَذَلِكَ مُرَادِ النَّبِيِّ ﷺ فِي سُنَّتِهِ، حَتَّى لَا يُفَسِّرَهُمَا إِلَّا بِمَا أَرَادَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَلَا بُدَّ أَنْ نَسْلَمَ مِنَ الضَّرَرِ، وَذَلِكَ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ؛
We must protect ourselves from harm by enjoining what is good and forbidding what is evil.
وَلِهَذَا قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدِ الظَّالِمِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْ عِنْدِهِ»
This is why he said, may Allah be pleased with him: 'I heard the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, say: "If people see evil and fail to change it, or fail to restrain the oppressor, Allah will likely encompass them all in a punishment of His own."

5 more translated lines, 24 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 48 nouns)