Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 758

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 758 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُعِينَها فِي حَاجَتِهَا، هَذَا وَهُوَ أَشْرَفُ الْخَلْقِ، أَمَةٌ مِنَ الْإِمَاءِ تَأْتِي وَتَأْخُذُ بِيَدِهِ تَذْهَبُ بِهِ إِلَى حَيْثُ شَاءَتْ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهَا، وَلَا يَقُولُ: أَيْنَ تَذْهَبِينَ بِي، أَوْ يَقُولُ: اذْهَبِي إِلَى غَيْرِي، بَلْ كَانَ يَذْهَبُ مَعَهَا وَيَقْضِي حَاجَتَهَا، لَكِنْ مَعَ هَذَا مَا زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ إِلَّا عِزًّا وَرِفْعَةً صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ. ٦٠٣ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْعَلُهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ). ٦٠٤ - وَعَنْهُ، قَالَ: إِنْ كَانَتِ الْأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ -٦٠٥ - وَعَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ - يَعْنِي: خِدْمَةِ أَهْلِهِ - فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ) . ٦٠٦ - وَعَنْ أَبِي رِفَاعَةَ تَمِيمِ بْنِ أُسَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ، فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ بَابُ التَّسْلِيمِ عَلَى الصِّبْيَانِ رَقْمُ (٦٢٤٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، رَقْمُ (٢٣١٠). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْكِبْرِ، رَقْمُ (٦٠٧٢). (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَهْلِهِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، رَقْمُ (٦٧٦)، بِلَفْظِ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
لِيُعِينَها فِي حَاجَتِهَا، هَذَا وَهُوَ أَشْرَفُ الْخَلْقِ، أَمَةٌ مِنَ الْإِمَاءِ تَأْتِي وَتَأْخُذُ بِيَدِهِ تَذْهَبُ بِهِ إِلَى حَيْثُ شَاءَتْ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهَا، وَلَا يَقُولُ: أَيْنَ تَذْهَبِينَ بِي، أَوْ يَقُولُ: اذْهَبِي إِلَى غَيْرِي، بَلْ كَانَ يَذْهَبُ مَعَهَا وَيَقْضِي حَاجَتَهَا، لَكِنْ مَعَ هَذَا مَا زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ إِلَّا عِزًّا وَرِفْعَةً صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ. ٦٠٣ -
He would assist her with her needs. Despite being the noblest of all creation, a slave woman would come, take his hand, and lead him wherever she wished so he could help her. He never asked where she was taking him, nor did he tell her to go to someone else. Instead, he went with her and fulfilled her request. Yet, Allah the Almighty only increased him in honor and stature through such humility, may the peace and blessings of Allah be upon him.
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْعَلُهُ.
603 - Anas, may Allah be pleased with him, reported that he once passed by some children, greeted them, and said, "The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to do this."

…9 more translated lines, 27 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 27 nouns)