Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 755

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 755 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ التَّوَاضُعِ وَخَفْضِ الْجَنَاحِ لِلْمُؤْمِنِينَ. ٦٠١ - وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ٦٠٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَابِ التَّوَاضُعِ؛ فَمِنْهَا حَدِيثُ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا يَعْنِي: أَنْ يَتَوَاضَعَ كُلُّ وَاحِدٍ لِلْآخَرِ وَلَا يَتَرَفَّعَ عَلَيْهِ؛ بَلْ يَجْعَلُهُ مِثْلَهُ أَوْ يُكْرِمُهُ أَكْثَرَ، وَكَانَ مِنْ عَادَةِ السَّلَفِ رَحِمَهُمُ اللَّهُ أَنَّ الْإِنْسَانَ مِنْهُمْ يَجْعَلُ مَنْ هُوَ أَصْغَرُ مِنْهُ مِثْلَ ابْنِهِ، وَمَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِثْلَ أَبِيهِ، وَمَنْ هُوَ مِثْلُهُ مِثْلَ أَخِيهِ، فَيَنْظُرُ إِلَى مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ نَظْرَةَ إِكْرَامٍ وَإِجْلَالٍ، وَإِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ نَظْرَةَ إِشْفَاقٍ وَرَحْمَةٍ، وَإِلَى مَنْ هُوَ مِثْلُهُ نَظْرَةَ مُسَاوَاةٍ، فَلَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَهَذَا مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَّصِفَ بِهَا، أَيْ: بِالتَّوَاضُعِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلِإِخْوَانِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. وَأَمَّا الْكَافِرُ فَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِمُجَاهَدَتِهِ وَالْغِلْظَةِ عَلَيْهِ وَإِغَاظَتِهِ وَإِهَانَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّوَاضُعِ وَخَفْضِ الْجَنَاحِ لِلْمُؤْمِنِينَ. ٦٠١ -
Chapter: Humility and lowering the wing (being gentle) to the believers.
وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ٦٠٢ -
601 - On the authority of 'Iyad ibn Himar, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Indeed, Allah has revealed to me that you should be humble, so that no one boasts over another, and no one transgresses against another.' Narrated by Muslim.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
602 - On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Charity does not decrease wealth, and Allah does not increase a servant who pardons except in honor, and no one humbles himself for the sake of Allah but that Allah raises him.' Narrated by Muslim.

2 more translated lines, 14 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 39 nouns)