Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 750

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 750 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ: وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾، يُخَاطِبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ مُبَيِّنًا أَنَّهُ خَلَقَهُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى، أَيْ: مِنْ هَذَا الْجِنْسِ أَوْ مِنْ هَذَا الشَّخْصِ. يَعْنِي إِمَّا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى آدَمَ وَحَوَّاءَ. أَوْ أَنَّ الْمُرَادَ الْجِنْسُ، أَيْ: أَنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا كُلُّهُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى. وَهَذَا هُوَ الْغَالِبُ، وَهُوَ الْأَكْثَرُ. وَإِلَّا فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ غَيْرِ أُمٍّ وَلَا أَبٍ، خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ، مِنْ طِينٍ، مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، خَلَقَ لَهُ رُوحًا فَنَفَخَهَا فِيهِ فَصَارَ بَشَرًا سَوِيًّا. وَخَلَقَ اللَّهُ حَوَّاءَ مِنْ أَبٍ بِلَا أُمٍّ. وَخَلَقَ اللَّهُ عِيسَى مِنْ أُمٍّ بِلَا أَبٍ. وَخَلَقَ اللَّهُ الْبَشَرَ مِنْ أُمٍّ وَأَبٍ. وَالْإِنْسَانُ أَيْضًا كَمَا أَنَّهُ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ مِنْ جِهَةِ مَادَّةِ خَلْقِهِ، كَذَلِكَ هُوَ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ مِنْ جِهَةِ جِنْسِ الْخَلْقِ، يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾. هَذِهِ أَيْضًا أَرْبَعَةُ أَقْسَامٍ: هُوَ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا أَيْ: بِلَا ذُكُورٍ، يَعْنِي: يُوجَدُ بَعْضُ النَّاسِ يُولَدُ لَهُ الْإِنَاثُ وَلَا يُولَدُ لَهُ ذُكُورٌ أَبَدًا، كُلُّ نَسْلِهِ إِنَاثٌ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ: وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَا
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾،
O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
يُخَاطِبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ مُبَيِّنًا أَنَّهُ خَلَقَهُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى، أَيْ: مِنْ هَذَا الْجِنْسِ أَوْ مِنْ هَذَا الشَّخْصِ. يَعْنِي إِمَّا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى آدَمَ وَحَوَّاءَ. أَوْ أَنَّ الْمُرَادَ الْجِنْسُ، أَيْ: أَنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا كُلُّهُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى.
Allah, the Almighty, addresses all of humanity, clarifying that He created them from a male and a female.

14 more translated lines, 14 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 47 nouns)