Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 748

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 748 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ، فَهُمْ فِي جَانِبِ الْمُؤْمِنِينَ أَذِلَّةٌ لَا يَتَرَفَّعُونَ عَلَيْهِمْ، وَلَا يَأْخُذُونَ بِالْعِزَّةِ عَلَيْهِمْ، وَلَكِنَّهُمْ يَذِلُّونَ لَهُمْ، أَمَّا عَلَى الْكُفَّارِ فَهُمْ أَعِزَّةٌ مُتَرَفِّعُونَ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا تَبْدَؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ» إِذْلَالًا لَهُمْ، وَخِذْلَانًا لَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ أَعْدَى أَعْدَاءٍ لَكَ، وَأَعْدَاءٌ لِرَبِّكَ، وَأَعْدَاءٌ لِرَسُولِكَ، وَأَعْدَاءٌ لِدِينِكَ، وَأَعْدَاءٌ لِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ. وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى إِثْبَاتِ الْمَحَبَّةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّ اللَّهَ يُحِبُّ وَيُحَبُّ: «فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ»، وَهَذَا الْحُبُّ حُبٌّ عَظِيمٌ لَا يُمَاثِلُهُ شَيْءٌ، تَجِدُ الْمُحِبَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَرْخُصُ عِنْدَهُ الدُّنْيَا، وَالْأَهْلُ، وَالْأَمْوَالُ؛ بَلْ وَالنَّفْسُ، فِيمَا يُرْضِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ؛ وَلِهَذَا يَبْذُلُ وَيَعْرِضُ رَقَبَتَهُ لِأَعْدَاءِ اللَّهِ مَحَبَّةً فِي نُصْرَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنُصْرَةِ دِينِهِ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ مُقَدِّمٌ مَا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَلَى مَا تَهْوَاهُ نَفْسُهُ. وَمِنْ عَلَامَاتِ مَحَبَّةِ اللَّهِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ يُدِيمُ ذِكْرَ اللَّهِ؛ يَذْكُرُ رَبَّهُ دَائِمًا بِقَلْبِهِ وَلِسَانِهِ وَجَوَارِحِهِ. مِنْ عَلَامَاتِ مَحَبَّةِ اللَّهِ: أَنْ يُحِبَّ مَنْ أَحَبَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْأَشْخَاصِ، فَيُحِبُّ الرَّسُولَ، وَيُحِبُّ الْخُلَفَاءَ الرَّاشِدِينَ، وَيُحِبُّ الْأَئِمَّةَ، وَيُحِبُّ مَنْ كَانَ فِي وَقْتِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالصَّلَاحِ. مِنْ عَلَامَاتِ مَحَبَّةِ اللَّهِ أَنْ يَقُومَ الْإِنْسَانُ بِطَاعَةِ اللَّهِ، مُقَدِّمًا ذَلِكَ عَلَى هَوَاهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ، فَهُمْ فِي جَانِبِ الْمُؤْمِنِينَ أَذِلَّةٌ لَا يَتَرَفَّعُونَ عَلَيْهِمْ، وَلَا يَأْخُذُونَ بِالْعِزَّةِ عَلَيْهِمْ، وَلَكِنَّهُمْ يَذِلُّونَ لَهُمْ، أَمَّا عَلَى الْكُفَّارِ فَهُمْ أَعِزَّةٌ مُتَرَفِّعُونَ؛
They are humble toward the believers and firm against the disbelievers, striving in His path. Toward the believers, they show no arrogance or pride, but rather genuine humility. Toward the disbelievers, however, they remain firm and unyielding.
وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا تَبْدَؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ» إِذْلَالًا لَهُمْ، وَخِذْلَانًا لَهُمْ؛
The Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'Do not initiate the greeting of peace with the Jews and the Christians, and if you encounter them on a path, force them to its narrowest part.' This serves to humble and distance them.

…7 more translated lines, 20 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 59 nouns)