Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 747

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 747 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ التَّوَاضُعِ وَخَفْضِ الْجَنَاحِ لِلْمُؤْمِنِينَ. مَنْزِلَةٌ عِنْدَ اللهِ؛ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَاضَعُ لِلْمُؤْمِنِينَ، حَتَّى إِنَّ الصَّبِيَّةَ لَتُمْسِكُ بِيَدِهِ لِتَأْخُذَهُ إِلَى أَيِّ مَكَانٍ تُرِيدُ فَيَقْضِي حَاجَتَهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَقَوْلُ اللهِ تَعَالَى: (وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ)، وَفِي آيَةٍ أُخْرَى: وَلِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: يَعْنِي: نَزِّلْهُ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُتَعَالِيَ وَالْمُتَرَفِّعَ يَرَى نَفْسَهُ أَنَّهُ كَالطَّيْرِ يَسْبَحُ فِي جَوِّ السَّمَاءِ، فَأُمِرَ أَنْ يَخْفِضَ جَنَاحَهُ وَيُنْزِلَهُ لِلْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ. وَعُلِمَ مِنْ هَذَا أَنَّ الْكَافِرَ لَا يُخْفَضُ لَهُ الْجَنَاحُ وَهُوَ كَذَلِكَ؛ بَلِ الْكَافِرُ تَرَفَّعْ عَلَيْهِ وَتَعَالِ عَلَيْهِ، وَاجْعَلْ نَفْسَكَ فِي مَوْضِعٍ أَعْلَى مِنْهُ؛ لِأَنَّكَ مُسْتَمْسِكٌ بِكَلِمَةِ اللهِ، وَكَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا. وَلِهَذَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي وَصْفِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ: أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ، يَعْنِي أَنَّهُمْ عَلَى الْكُفَّارِ أَقْوِيَاءُ ذَوُو غِلْظَةٍ، أَمَّا فِيمَا بَيْنَهُمْ فَهُمْ رُحَمَاءُ. ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ الْآيَةَ الثَّانِيَةَ، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ، فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ، أَيْ مَنْ يَرْجِعُ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ، فَيَكُونُ كَافِرًا بَعْدَ أَنْ كَانَ مُؤْمِنًا. وَهَذَا قَدْ يَقَعُ مِنَ النَّاسِ، أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ دَاخِلًا فِي الْإِسْلَامِ عَامِلًا بِهِ، ثُمَّ يُزِيغُهُ الشَّيْطَانُ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - حَتَّى يَرْتَدَّ عَنْ دِينِهِ، فَإِذَا ارْتَدَّ عَنْ دِينِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَكُونُ وَلِيًّا لِلْمُؤْمِنِينَ، وَلَا يَكُونُ مُعِينًا لِلْمُؤْمِنِينَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ، يَعْنِي بِقَوْمٍ مُؤْمِنِينَ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّوَاضُعِ وَخَفْضِ الْجَنَاحِ لِلْمُؤْمِنِينَ.
Chapter: Humility and Kindness Toward Believers.
مَنْزِلَةٌ عِنْدَ اللهِ؛ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَاضَعُ لِلْمُؤْمِنِينَ، حَتَّى إِنَّ الصَّبِيَّةَ لَتُمْسِكُ بِيَدِهِ لِتَأْخُذَهُ إِلَى أَيِّ مَكَانٍ تُرِيدُ فَيَقْضِي حَاجَتَهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
Such is the status before Allah. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was so humble toward the believers that a young girl could take his hand to lead him wherever she wished, and he would fulfill her need.
وَقَوْلُ اللهِ تَعَالَى: (وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ)، وَفِي آيَةٍ أُخْرَى: وَلِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.
Allah the Exalted says, "Lower your wing to the believers," and in another verse, "And to those who follow you among the believers."

5 more translated lines, 24 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 41 nouns)