Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 740

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 740 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ: بَابُ اسْتِحْبَابِ الْعُزْلَةِ عِنْدَ تَعَذُّرِ النَّاسِ وَفَسَادِ الزَّمَانِ وَخَوْفِ الْفِتْنَةِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَاعْلَمْ أَنَّ الْأَفْضَلَ هُوَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ، هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ، وَلَكِنْ أَحْيَانًا تَحْدُثُ أُمُورٌ تَكُونُ الْعُزْلَةُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الِاخْتِلَاطِ بِالنَّاسِ؛ مِنْ ذَلِكَ إِذَا خَافَ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ فِتْنَةً، مِثْلَ أَنْ يَكُونَ فِي بَلَدٍ يُطَالَبُ فِيهَا بِأَنْ يَنْحَرِفَ عَنْ دِينِهِ، أَوْ يَدْعُوَ إِلَى بِدْعَةٍ، أَوْ يَرَى الْفُسُوقَ الْكَثِيرَ فِيهَا، أَوْ يَخْشَى عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الْفَوَاحِشِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهُنَا الْعُزْلَةُ خَيْرٌ لَهُ. وَلِهَذَا أُمِرَ الْإِنْسَانُ أَنْ يُهَاجِرَ مِنْ بَلَدِ الشِّرْكِ إِلَى بَلَدِ الْإِسْلَامِ، وَمِنْ بَلَدِ الْفُسُوقِ إِلَى بَلَدِ الِاسْتِقَامَةِ، فَكَذَلِكَ إِذَا تَغَيَّرَ النَّاسُ وَالزَّمَانُ؛ وَلِهَذَا صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ، وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ». فَهَذَا هُوَ التَّقْسِيمُ؛ الْعُزْلَةُ خَيْرٌ إِنْ كَانَ فِي الِاخْتِلَاطِ شَرٌّ وَفِتْنَةٌ فِي الدِّينِ؛ وَإِلَّا فَالْأَصْلُ أَنَّ الِاخْتِلَاطَ هُوَ الْخَيْرُ، يَخْتَلِطُ الْإِنْسَانُ مَعَ النَّاسِ فَيَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، يَدْعُو إِلَى حَقٍّ، يُبَيِّنُ السُّنَّةَ لِلنَّاسِ، فَهَذَا خَيْرٌ. لَكِنْ إِذَا عَجَزَ عَنِ الصَّبْرِ وَكَثُرَتِ الْفِتَنُ؛ فَالْعُزْلَةُ خَيْرٌ وَلَوْ أَنْ يَعْبُدَ اللَّهَ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ أَوْ فِي قَعْرِ وَادٍ. وَبَيَّنَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَضْلَ الرَّجُلِ الَّذِي يُحِبُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ:
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Faith, Chapter: Fleeing from tribulations is part of religion, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ: بَابُ اسْتِحْبَابِ الْعُزْلَةِ عِنْدَ تَعَذُّرِ النَّاسِ وَفَسَادِ الزَّمَانِ وَخَوْفِ الْفِتْنَةِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
The author, may Allah the Exalted have mercy on him, wrote in Riyadh as-Salihin: A chapter on the desirability of seclusion when people become difficult, times grow corrupt, trials are feared, and similar circumstances arise.
وَاعْلَمْ أَنَّ الْأَفْضَلَ هُوَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ، هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ،
Know that the superior believer is one who mingles with people and bears their mistreatment with patience; this is better than the believer who avoids people because he cannot endure their harm.

…8 more translated lines, 30 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 58 nouns)