Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 730

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 730 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ فِي نَفْسِكَ مَرَضًا مِنَ الوَسْوَاسِ وَالشَّكِّ وَالتَّرَدُّدِ فِيهَا أَحَلَّ اللَّهُ، فَلَا تَلْتَفِتْ لِهَذَا، وَالنَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِنَّمَا يُخَاطِبُ النَّاسَ، أَوْ يَتَكَلَّمُ عَلَى الوَجْهِ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ أَمْرَاضُ، أَيْ: لَيْسَ فِي قَلْبِ صَاحِبِهِ مَرَضٌ، فَإِنَّ البِرَّ هُوَ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِهِ، وَكَرِهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. ٥٩١ - وَعَنْ أَبِي سِرْوَعَةَ - بِكَسْرِ السِّينِ المُهْمَلَةِ وَفَتْحِهَا - عُقْبَةَ بْنِ الحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي قَدْ تَزَوَّجَ بِهَا. فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ: مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالمَدِينَةِ، فَسَأَلَهُ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ؟» فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ. رَوَاهُ البُخَارِيُّ. د (١) «إِهَابٌ» بِكَسْرِ الهَمْزَةِ، وَعَزِيزٌ بِفَتْحِ العَيْنِ وَبِرَاءٍ مُكَرَّرَةٍ. ٥٩٢ - وَعَنِ الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». قَوْلُهُ: «يَرِيبُكَ» هُوَ بِفَتْحِ اليَاءِ وَضَمِّهَا: وَمَعْنَاهُ اتْرُكْ مَا تَشُكُّ فِي حِلِّهِ وَاعْدِلْ إِلَى مَا لَا تَشُكُّ فِيهِ. (١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ العِلْمِ، بَابُ الرِّحْلَةِ فِي المَسْأَلَةِ النَّازِلَةِ وَتَعْلِيمِ أَهْلِهِ، رَقْمُ (٨٨). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٠٠/١)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ القِيَامَةِ، رَقْمُ (٢٥١٨)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الأَشْرِبَةِ، بَابُ الحَثِّ عَلَى تَرْكِ الشُّبُهَاتِ، رَقْمُ (٥٧١١).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
إِلَّا إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ فِي نَفْسِكَ مَرَضًا مِنَ الوَسْوَاسِ وَالشَّكِّ وَالتَّرَدُّدِ فِيهَا أَحَلَّ اللَّهُ، فَلَا تَلْتَفِتْ لِهَذَا، وَالنَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِنَّمَا يُخَاطِبُ النَّاسَ، أَوْ يَتَكَلَّمُ عَلَى الوَجْهِ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ أَمْرَاضُ، أَيْ: لَيْسَ فِي قَلْبِ صَاحِبِهِ مَرَضٌ، فَإِنَّ البِرَّ هُوَ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِهِ، وَكَرِهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. ٥٩١ -
If you know that your soul suffers from the sickness of obsessive whispers, doubt, or hesitation regarding what Allah has made lawful, pay no heed to it. The Prophet, peace and blessings be upon him, addresses people or speaks in a manner assuming a healthy heart, free of such ailments. Righteousness is that which brings peace to the soul, while sin is that which pricks at the conscience and which one would hate for others to discover. Success comes from Allah alone.
وَعَنْ أَبِي سِرْوَعَةَ - بِكَسْرِ السِّينِ المُهْمَلَةِ وَفَتْحِهَا - عُقْبَةَ بْنِ الحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي قَدْ تَزَوَّجَ بِهَا.
591 - Abu Sirwa'ah—Uqbah ibn al-Harith (may Allah be pleased with him)—narrated that he married a daughter of Abu Ihab ibn Aziz. A woman came to him and said, "I breastfed both you and the woman you have married."

…10 more translated lines, 26 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 37 nouns)