Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 726

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 726 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ﴿ وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى ﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٣٢]، لَمْ يَقُلْ: وَلَا تَزْنُوا، قَالَ: ﴿ وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى ﴾ يَشْمَلُ كُلَّ ذَرِيعَةٍ تُوصِلُ إِلَى الزِّنَا مِنَ النَّظَرِ وَاللَّمْسِ وَالْمُحَادَثَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. كَذَلِكَ الرِّبَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَمَّا كَانَتِ النُّفُوسُ تَطْلُبُهُ لِمَا فِيهِ مِنَ الْفَائِدَةِ؛ حَرَّمَ كُلَّ ذَرِيعَةٍ إِلَيْهِ، فَحَرَّمَ الْحِيَلَ عَلَى الرِّبَا وَمَنَعَهَا، وَهَكَذَا جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمَحَارِمِ حِمًى لَهُ تَمْنَعُ النَّاسَ مِنَ الْوُقُوعِ فِيهَا. ثُمَّ قَالَ: «أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ». مُضْغَةً يَعْنِي: قِطْعَةَ لَحْمٍ صَغِيرَةً بِقَدْرِ مَا يَمْضَغُهُ الْإِنْسَانُ، صَغِيرَةٌ لَكِنَّ شَأْنَهَا عَظِيمٌ، هِيَ الَّتِي تُدَبِّرُ الْجَسَدَ إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ» لَيْسَتِ الْعَيْنَ، وَلَا الْأَنْفَ، وَلَا اللِّسَانَ، وَلَا الْيَدَ، وَلَا الرِّجْلَ، وَلَا الْكَبِدَ، وَلَا غَيْرَهَا مِنَ الْأَعْضَاءِ، إِنَّمَا هِيَ الْقَلْبُ؛ وَلِهَذَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ، اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ»(٢) فَالْإِنْسَانُ مَدَارُ صَلَاحِهِ وَفَسَادِهِ عَلَى الْقَلْبِ. وَلِهَذَا يَنْبَغِي لَكَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ أَنْ تَعْتَنِيَ بِصَلَاحِ قَلْبِكَ، فَصَلَاحُ الظَّوَاهِرِ وَأَعْمَالُ الْجَوَارِحِ طَيِّبٌ، وَلَكِنَّ الشَّأْنَ كُلَّ الشَّأْنِ فِي صَلَاحِ الْقَلْبِ، يَقُولُ اللَّهُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ: ﴿وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ﴾ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٨٢٤)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ، بَابٌ فِيهَا أَنْكَرَتِ الْجَهْمِيَّةُ رَقْمُ (١٩٩)، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى رَقْمُ (٧٧٣٨) مِنْ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ تَصْرِيفِ اللَّهِ تَعَالَى الْقُلُوبَ كَيْفَ شَاءَ رَقْمُ (٢٦٥٤)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings be upon him.
فَقَالَ: ﴿ وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى ﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٣٢]، لَمْ يَقُلْ: وَلَا تَزْنُوا، قَالَ: ﴿ وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى ﴾
He said: "Do not approach unlawful sexual intercourse" [Al-Isra: 32]. He did not say "Do not commit it"; he said "Do not approach it."
يَشْمَلُ كُلَّ ذَرِيعَةٍ تُوصِلُ إِلَى الزِّنَا مِنَ النَّظَرِ وَاللَّمْسِ وَالْمُحَادَثَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.
This encompasses every path leading to such acts, including looking, touching, conversing, and more.

…8 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)