Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 715

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 715 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَاهَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ بِسَبَبِ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَا بَأْسَ بِهِ لِخَوْفِ الْفِتْنَةِ فِي الدِّينِ. وَتَحْسِينُهُ، فَهَذَا الْمَالُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي الْبِنَاءِ لَا يُؤْجَرُ الْإِنْسَانُ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ إِلَّا بِنَاءً يَجْعَلُهُ لِلْفُقَرَاءِ يَسْكُنُونَهُ، أَوْ يَجْعَلُ غَلَّتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا يُؤْجَرُ عَلَيْهِ، لَكِنَّ بِنَاءً يَسْكُنُهُ، هَذَا لَيْسَ فِيهِ أَجْرٌ؛ بَلْ رُبَّمَا إِذَا زَادَ الْإِنْسَانُ فِيهِ حَصَلَ لَهُ وِزْرٌ، مِثْلُ مَا يَفْعَلُ بَعْضُ الْفُقَرَاءِ الْآنَ. الْآنَ عِنْدَنَا فُقَرَاءُ يَتَدَيَّنُ الْإِنْسَانُ مِنْهُمْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ أَوْ خَمْسَةَ عَشَرَ وَإِنْ طَالَ الْأَجَلُ إِلَى عِشْرِينَ سَنَةً، مِنْ أَجْلِ أَنْ يُرَبِّعَ بُنْيَانَهُ بِالْأَحْجَارِ الْجَمِيلَةِ، أَوْ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَقْوَاسًا أَوْ شُرُفَاتٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ وَهُوَ مِسْكِينٌ يَعْمَلُ هَذَا الْعَمَلَ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ، وَيَسْتَدِينُ عَلَى نَفْسِهِ الدُّيُونَ الْكَثِيرَةَ. وَأَمَّا الْبُنْيَانُ الَّذِي يَكُونُ عَلَى حَسَبِ الْعَادَةِ، يَعْنِي لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَادُوا بُنْيَانًا مُعَيَّنًا، وَأَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَبْنِيَ مَا كَانَ عَلَى الْعَادَةِ، وَمَا كَانَ يَنْبَسِطُ فِيهِ أَهْلُهُ بِدُونِ إِسْرَافٍ، وَبِدُونِ أَنْ يَسْتَدِينَ؛ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، وَلَيْسَ فِيهِ إِثْمٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ كَرَاهَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ بِسَبَبِ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَا بَأْسَ بِهِ لِخَوْفِ الْفِتْنَةِ فِي الدِّينِ.
Chapter on the dislike of wishing for death due to harm that has befallen one, and there is no harm in it if it is due to fear of trial in religion.
وَتَحْسِينُهُ، فَهَذَا الْمَالُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي الْبِنَاءِ لَا يُؤْجَرُ الْإِنْسَانُ عَلَيْهِ،
And improving it, this wealth which is put into building, the human is not rewarded for it.
اللَّهُمَّ إِلَّا بِنَاءً يَجْعَلُهُ لِلْفُقَرَاءِ يَسْكُنُونَهُ، أَوْ يَجْعَلُ غَلَّتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا يُؤْجَرُ عَلَيْهِ،
Except for a building he makes for the poor to dwell in, or he makes its yield for the sake of Allah, or what resembles that, then he is rewarded for it.

3 more translated lines, 22 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 42 nouns)