Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 707

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 707 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ زِيَارَةِ الْقُبُورِ لِلرِّجَالِ وَمَا يَقُولُهُ الزَّائِرُ. بِمَا تَيَسَّرَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمْ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُمْ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ. هَكَذَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَزُورُ الْمَقْبَرَةَ. وَأَمَّا مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ الْجُهَّالِ مِنَ الْبَقَاءِ هُنَاكَ، وَالتَّمَرُّغِ عَلَى التُّرَابِ، وَالطَّوَافِ بِالْقَبْرِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَكُلُّهُ أَمْرٌ مُنْكَرٌ، وَبِدْعَةٌ مَحْظُورَةٌ، فَإِنِ اعْتَقَدَ أَنَّ هَؤُلَاءِ الْأَمْوَاتَ يَنْفَعُونَ أَوْ يَضُرُّونَ؛ كَانَ مُشْرِكًا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - خَارِجًا عَنِ الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ الْأَمْوَاتَ لَا يَنْفَعُونَ وَلَا يَضُرُّونَ، لَا يَسْتَطِيعُونَ الدُّعَاءَ لَكَ، وَلَا يَشْفَعُونَ لَكَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ. وَلَيْسَ هَذَا وَقْتَ الشَّفَاعَةِ أَيْضًا، وَقْتُ الشَّفَاعَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلَا يَنْفَعُكَ شَيْءٌ مِنْهُمْ إِذَا دَعَوْتَهُمْ أَوْ سَأَلْتَهُمُ الشَّفَاعَةَ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَالْوَاجِبُ عَلَى إِخْوَانِنَا الَّذِينَ يُوجَدُ مِثْلُ هَذَا فِي بِلَادِهِمُ الْوَاجِبُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَنْصَحُوا هَؤُلَاءِ الْجُهَّالَ، وَأَنْ يُبَيِّنُوا لَهُمْ أَنَّ الْأَمْوَاتَ لَا يَنْفَعُونَهُمْ، حَتَّى الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَهُوَ مَيِّتٌ، وَكَانَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ إِذَا أَصَابَهُمُ الْجَدْبُ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَيَاتِهِ جَاءُوا إِلَيْهِ وَقَالُوا: اسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا، فَيَسْتَسْقِي اللَّهُ لَهُمْ. لَكِنْ لَمَّا مَاتَ لَمْ يَأْتِ الصَّحَابَةُ إِلَى قَبْرِهِ يَقُولُونَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، وَقَبْرُهُ إِلَى جَانِبِ الْمَسْجِدِ لَيْسَ بَعِيدًا، لَكِنْ لَمَّا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فِي عَهْدِ عُمَرَ، وَحَصَلَ الْقَحْطُ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَسْقِي إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا، يَعْنِي أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْأَلُونَ الرَّسُولَ أَنْ يَدْعُوَ لَهُمْ بِالسُّقْيَا فَيُسْقَوْنَ، وَإِنَّا نَسْتَسْقِي إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا، ثُمَّ يَقُومُ الْعَبَّاسُ فَيَدْعُو اللَّهَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ زِيَارَةِ الْقُبُورِ لِلرِّجَالِ وَمَا يَقُولُهُ الزَّائِرُ.
Chapter on the desirability of men visiting graves and what the visitor should say.
بِمَا تَيَسَّرَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمْ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُمْ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ.
Say what is easy: O Allah, forgive them, have mercy on them, do not deprive us of their reward, do not test us after them, and forgive both us and them. Then, depart.
هَكَذَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَزُورُ الْمَقْبَرَةَ.
This is how the Messenger, peace and blessings be upon him, used to visit the graveyard.

…11 more translated lines, 27 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 49 nouns)