Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 705

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 705 — original page scan

Arabic text · النص

٦٦ - بَابُ اسْتِحْبَابِ زِيَارَةِ القُبُورِ لِلرِّجَالِ وَمَا يَقُولُهُ الزَّائِرُ فَلَمَّا كَانَ النَّاسُ يُعَظِّمُونَ القُبُورَ؛ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا اسْتَقَرَّ الإِيمَانُ فِي قُلُوبِهِم؛ أَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ: كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ القُبُورِ، فَزُورُوهَا؛ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ ) . فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ النَّهْيَ وَأَبَاحَ الزِّيَارَةَ، بَلْ رَغَّبَ فِيهَا لِقَوْلِهِ: «فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ». وَالَّذِي يُذَكِّرُ الآخِرَةَ يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ؛ لِأَنَّ القَلْبَ إِذَا نَسِيَ الآخِرَةَ؛ غَفَلَ وَاشْتَغَلَ بِالدُّنْيَا، وَأَضَاعَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةَ؛ لِأَنَّ مَنْ أَضَاعَ الآخِرَةَ؛ فَقَدْ أَضَاعَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةَ. فَيَنْبَغِي أَنْ نَزُورَ القُبُورَ؛ وَلَكِنْ نَزُورُهَا لِنَفْعِهَا أَوْ لِلِانْتِفَاعِ بِهَا؟ الأَوَّلُ: لِنَفْعِهَا، لِيَدْعُوَ لِلْأَمْوَاتِ لَا لِيَدْعُوَهُمْ، فَيَخْرُجُ الإِنْسَانُ وَيُسَلِّمُ عَلَى القُبُورِ، كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ. وَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا خَرَجَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ البَقِيعِ وَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ، غَدًا مُؤَجَّلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ». ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الغَرْقَدِ»: بَقِيعُ الغَرْقَدِ هُوَ مَقْبَرَةُ أَهْلِ المَدِينَةِ، وَهَذِهِ الدَّعْوَةُ يُرْجَى أَنْ تَشْمَلَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ بَقِيعِ الغَرْقَدِ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهِمْ أَهْلُ بَقِيعِ الغَرْقَدِ الَّذِينَ كَانُوا أَهْلَهُ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَطْ، فَلَا تَشْمَلُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَهُمْ. وَلَكِنْ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الرَّحْمَةِ؛ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الرَّحْمَةِ، سَوَاءٌ حَصَلَتْ لَهُ هَذِهِ الدَّعْوَةُ أَمْ لَمْ تَحْصُلْ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ؛ فَإِنَّهُ لَا تَشْمَلُهُ هَذِهِ الدَّعْوَةُ وَلَا يَنْتَفِعُ بِهَا. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/ ٣٥٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي زِيَارَةِ القُبُورِ رَقْمُ (١٠٥٤)، مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ اسْتِئْذَانِ النَّبِيِّ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ، رَقْمُ (٩٧٧)، دُونَ قَوْلِهِ: «فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ».

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ زِيَارَةِ القُبُورِ لِلرِّجَالِ وَمَا يَقُولُهُ الزَّائِرُ
Chapter on the desirability of visiting graves for men and what the visitor says.
فَلَمَّا كَانَ النَّاسُ يُعَظِّمُونَ القُبُورَ؛ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ،
When people used to venerate graves, the Prophet (peace be upon him) forbade them from that.
فَلَمَّا اسْتَقَرَّ الإِيمَانُ فِي قُلُوبِهِم؛ أَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ: كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ القُبُورِ، فَزُورُوهَا؛ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ ) .
When faith settled in their hearts, he permitted them and said: 'I had forbidden you from visiting graves, so visit them, for they remind one of the afterlife.'

13 more translated lines, 27 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 36 nouns)