Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 704
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ: بَابُ اسْتِحْبَابِ زِيَارَةِ الْقُبُورِ لِلرِّجَالِ وَمَا يَقُولُهُ الزَّائِرُ. زِيَارَةُ الْقُبُورِ: يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَيْهَا امْتِثَالًا؛ بَلِ اتِّبَاعًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَالْقُبُورُ هِيَ دُورُ الْأَمْوَاتِ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ دُورٍ: الْأُولَى: فِي بَطْنِ أُمِّهِ. وَالثَّانِيَةُ: الدُّنْيَا. وَالثَّالِثَةُ: الْقُبُورُ. وَالرَّابِعَةُ: الْآخِرَةُ وَهِيَ الْمَقَرُّ وَهِيَ النِّهَايَةُ وَالْغَايَةُ - جَعَلَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ الْفَائِزِينَ فِيهَا. هَذِهِ الدَّارُ - أَعْنِي دَارَ الْقُبُورِ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ نَهَى عَنْ زِيَارَتِهَا؛ خَوْفًا مِنَ الشِّرْكِ بِأَهْلِ الْقُبُورِ؛ لِأَنَّ النَّاسَ كَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، فَنَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَدًّا لِذَرَائِعِ الشِّرْكِ؛ لِأَنَّ الشِّرْكَ لَمَّا كَانَ أَمْرُهُ عَظِيمًا؛ سَدَّ النَّبِيُّ ﷺ كُلَّ ذَرِيعَةٍ، وَكُلَّ بَابٍ يُوصِلُ إِلَيْهِ. وَكُلَّمَا كَانَتِ الْمَعْصِيَةُ عَظِيمَةً؛ كَانَتْ وَسَائِلُهَا أَشَدَّ مَنْعًا. الزِّنَا مَثَلًا فَاحِشَةٌ، وَسَائِلُهُ مِنَ النَّظَرِ وَالْخَلْوَةِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مُحَرَّمَةٌ. وَكَذَلِكَ فَإِنَّ الشِّرْكَ أَعْظَمُ الظُّلْمِ، كَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: «أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ».
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ: بَابُ اسْتِحْبَابِ زِيَارَةِ الْقُبُورِ لِلرِّجَالِ وَمَا يَقُولُهُ الزَّائِرُ.
- (from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi narrated it in the Book of Funerals, Chapter: What a man says when he enters graveyards, number [missing number]. The author, may Allah have mercy on him, said in the book Riyad al-Salihin: Chapter: The desirability of visiting graves for men and what the visitor says.
- زِيَارَةُ الْقُبُورِ: يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَيْهَا امْتِثَالًا؛ بَلِ اتِّبَاعًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَالْقُبُورُ هِيَ دُورُ الْأَمْوَاتِ؛
- Visiting graves means going out to them in compliance—or rather, in imitation—of the Messenger of Allah (peace be upon him). Graves are the abodes of the dead.
- وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ دُورٍ: الْأُولَى: فِي بَطْنِ أُمِّهِ. وَالثَّانِيَةُ: الدُّنْيَا. وَالثَّالِثَةُ: الْقُبُورُ. وَالرَّابِعَةُ: الْآخِرَةُ
- A human being passes through four abodes: the womb, this world, the grave, and finally the afterlife.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 52 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous man