Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 701

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 701 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ. وَلَا يَقْرَؤُهُ الْكَافِرُ حَتَّى وَلَوْ كَانَ الْكَافِرُ قَارِئًا؛ فَإِنَّهُ لَا يَقْرَؤُهُ، وَالْمُؤْمِنُ يَقْرَؤُهُ وَلَوْ كَانَ غَيْرَ قَارِئٍ. وَهَذِهِ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَهَذَا الدَّجَّالُ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى عِبَادَتِهِ فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمُ، فَإِنْ أَطَاعُوهُ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ عَصَوْهُ أَدْخَلَهُمُ النَّارَ، لَكِنْ مَا هِيَ جَنَّتُهُ وَنَارُهُ؟ جَنَّتُهُ نَارٌ، وَنَارُهُ جَنَّةٌ، لَكِنَّهُ يُوهِمُ النَّاسَ أَنَّ هَذَا الَّذِي أَدْخَلَهُ مَنْ أَطَاعَهُ جَنَّةٌ وَهِيَ نَارٌ، وَأَنَّهُ إِذَا عَصَاهُ أَحَدٌ أَدْخَلَهُ فِي النَّارِ، النَّارُ هَذِهِ جَنَّةٌ، مَاءٌ عَذْبٌ، طَيِّبٌ، جَنَّةٌ. قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ». لَكِنَّهُ يُوهِمُ النَّاسَ وَيُمَوِّهُ عَلَيْهِمْ فَيَحْسَبُونَ أَنَّ هَذَا الَّذِي أَطَاعَهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ هَذَا الَّذِي عَصَاهُ أَدْخَلَهُ النَّارَ، وَالْحَقِيقَةُ بِخِلَافِ ذَلِكَ. كَذَلِكَ يَأْتِي إِلَى الْقَوْمِ فِي الْبَادِيَةِ، يَأْتِي إِلَيْهِمْ مُمْحِلِينَ، لَيْسَ فِي ضُرُوعِ مَوَاشِيهِمْ لَبَنٌ، وَلَا فِي أَرْضِهِمْ نَبَاتٌ فَيَدْعُوهُمْ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمُ، فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ، فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ، يَقُولُ لِلسَّمَاءِ: أَمْطِرِي؛ فَتُمْطِرُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتُنْبِتُ، يَقُولُ: يَا أَرْضُ، أَنْبِتِي أَيَّتُهَا الْأَرْضُ؛ فَتُنْبِتُ، فَيُصْبِحُونَ عَلَى أَخْصَبِ مَا يَكُونُ، تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيهِمْ أَشْبَعَ مَا يَكُونُ ضُرُوعًا؛ ضُرُوعُهَا مَمْلُوءَةٌ، وَأَطْوَلُ مَا يَكُونُ ذُرًّى؛ أَسْنِمَتُهَا رَفِيعَةٌ مِنَ الشَّبَعِ وَالسِّمَنِ فَيَبْقَوْنَ عَلَى عِبَادَتِهِ لَكِنَّهُمْ رَبِحُوا فِي الدُّنْيَا وَخَسِرُوا الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، هَذَا اتَّخَذُوهُ رَبًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ. فَالْدَّجَّالُ يَقُولُ عَنْهُ الرَّسُولُ: إِنَّهُ شَرُّ غَائِبٍ يُنْتَظَرُ. أَعَاذَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ.
Chapter on Remembering Death and Curbing Longing.
وَلَا يَقْرَؤُهُ الْكَافِرُ حَتَّى وَلَوْ كَانَ الْكَافِرُ قَارِئًا؛ فَإِنَّهُ لَا يَقْرَؤُهُ، وَالْمُؤْمِنُ يَقْرَؤُهُ وَلَوْ كَانَ غَيْرَ قَارِئٍ.
The disbeliever will not grasp it, even if he is literate. He simply cannot read it, whereas the believer will, even if he is illiterate.
وَهَذِهِ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
This is a sign among the signs of Allah, the Almighty.

9 more translated lines, 22 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 48 nouns)