Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 699

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 699 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ. وَيَذْهَبُ يَتَطَلَّبُ لِيَحْصُلَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَيَنْسَى ذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا يَتَمَكَّنُ مِنْ أَدَاءِ الْعِبَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا. وَكَذَلِكَ يَفُوتُهُ كَثِيرٌ مِنَ الْعِبَادَاتِ الَّتِي تَسْتَوْجِبُ أَوْ الَّتِي تَسْتَلْزِمُ الْغِنَى؛ كَالزَّكَاةِ، وَالصَّدَقَاتِ، وَالْعِتْقِ، وَالْحَجِّ، وَالْإِنْفَاقِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. أَوْ غِنًى مُطْغِيًا بِأَنْ يُغْنِيَ اللَّهُ الْإِنْسَانَ وَيَفْتَحَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا فَيَطْغَى بِذَلِكَ، وَيَرَى أَنَّهُ اسْتَغْنَى عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَا يَقُومُ بِمَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَنْتَهِي عَمَّا نَهَاهُ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى. كَذَلِكَ أَوْ مَرَضًا مُفْسِدًا مَرَضٌ يُفْسِدُ عَلَى الْإِنْسَانِ حَيَاتَهُ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ مَا دَامَ فِي صِحَّةٍ فَهُوَ فِي نَشَاطٍ وَانْشِرَاحِ صَدْرٍ، وَالدُّنْيَا أَمَامَهُ مَفْتُوحَةٌ، فَإِذَا مَرِضَ ضَعُفَ الْبَدَنُ، وَضَعُفَتِ النَّفْسُ وَضَاقَتْ، وَصَارَ الْإِنْسَانُ دَائِمًا فِي هَمٍّ وَغَمٍّ فَتَفْسُدُ عَلَيْهِ حَيَاتُهُ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا الْهَرَمُ الْمُفَنِّدُ: أَوْ هَرَمًا مُفَنِّدًا يَعْنِي كِبَرًا يُفَنِّدُ قُوَّةَ الْإِنْسَانِ وَيُحَطِّمُهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ. فَالْإِنْسَانُ مَا دَامَ نَشِيطًا شَابًّا يَعْمَلُ بِالْعِبَادَةِ بِنَشَاطٍ، يَتَوَضَّأُ بِنَشَاطٍ، يُصَلِّي بِنَشَاطٍ، يَذْهَبُ إِلَى الْعِلْمِ بِنَشَاطٍ، لَكِنْ إِذَا كَبِرَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ زَكَرِيَّا: رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا، أَيْ: ضَعُفَ الْعَظْمُ، وَالْعَظْمُ هُوَ الْهَيْكَلُ الَّذِي يَنْبَنِي عَلَيْهِ الْجِسْمُ، فَيَضْعُفُ وَتَضْعُفُ الْقُوَّةُ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَفْعَلَ مَا كَانَ يَفْعَلُهُ فِي حَالِ الشَّبَابِ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَيَذْهَبُ يَتَطَلَّبُ لِيَحْصُلَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَيَنْسَى ذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا يَتَمَكَّنُ مِنْ أَدَاءِ الْعِبَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا.
(from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi extracted it: Book of the Description of the Day of Resurrection, number, and he goes seeking to obtain something of that, so he forgets the remembrance of Allah, the Almighty and Exalted, and is unable to perform worship properly.
وَكَذَلِكَ يَفُوتُهُ كَثِيرٌ مِنَ الْعِبَادَاتِ الَّتِي تَسْتَوْجِبُ أَوْ الَّتِي تَسْتَلْزِمُ الْغِنَى؛ كَالزَّكَاةِ، وَالصَّدَقَاتِ، وَالْعِتْقِ، وَالْحَجِّ، وَالْإِنْفَاقِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
He also misses out on many acts of worship that require wealth, such as paying zakat, giving charity, freeing slaves, performing Hajj, spending in the cause of Allah, and the like.
أَوْ غِنًى مُطْغِيًا بِأَنْ يُغْنِيَ اللَّهُ الْإِنْسَانَ وَيَفْتَحَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا فَيَطْغَى بِذَلِكَ، وَيَرَى أَنَّهُ اسْتَغْنَى عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَا يَقُومُ بِمَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَنْتَهِي عَمَّا نَهَاهُ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
Wealth can also lead to transgression when Allah grants a person worldly abundance, causing them to become arrogant and believe they no longer need their Lord. Consequently, they neglect their obligations and ignore His prohibitions.

6 more translated lines, 36 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 45 nouns)