Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 698

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 698 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَوْتَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». ٥٧٩ - وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ، تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ، جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ، جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ، فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلَاتِي؟ فَقَالَ: «مَا شِئْتَ» قُلْتُ: الرُّبُعَ. قَالَ: «مَا شِئْتَ، فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ، قُلْتُ: فَالنِّصْفَ؟ قَالَ: مَا شِئْتَ، فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ: فَالثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: «مَا شِئْتَ، فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ: أَجْعَلُ لَكَ صَلَاتِي كُلَّهَا؟ قَالَ: «إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ، وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ». الشَّرْحُ هَذَا الْحَدِيثُ ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَابِ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقِصَرِ الْأَمَلِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سَبْعًا يَعْنِي: اعْمَلُوا قَبْلَ أَنْ تُصِيبَكُمْ هَذِهِ السَّبْعُ الَّتِي ذَكَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَبَادِرُوا بِهَا. ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ السَّبْعَ وَأَنَّهَا: إِمَّا فَقْرًا مُنْسِيًا» بِأَنْ يُصَابَ الْإِنْسَانُ بِفَقْرٍ يُنْسِيهِ ذِكْرَ رَبِّهِ؛ لِأَنَّ الْفَقْرَ أَعَاذَنَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُ شَرُّ دِرْعٍ يَلْبَسُهُ الْعَبْدُ، فَإِنَّهُ إِذَا كَانَ فَقِيرًا يَحْتَاجُ إِلَى أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلِبَاسٍ وَسَكَنٍ وَزَوْجَةٍ، فَلَا يَجِدُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَتَضِيقُ عَلَيْهِ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ، (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٢٩٣)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ الْمَوْتِ، رَقْمُ (٢٣٠٧)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ كَثْرَةِ ذِكْرِ الْمَوْتِ، رَقْمُ (١٨٢٤)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالِاسْتِعْدَادِ لَهُ، رَقْمُ (٤٢٥٨). (٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ، رَقْمُ (٢٤٥٧).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
الْمَوْتَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». ٥٧٩ -
death. Recorded by al-Tirmidhi, who classified it as a hasan (good) hadith.
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ، تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ، جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ، جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ
579 - Ubayy ibn Ka'b reported that when two-thirds of the night had passed, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, would rise and say, 'O people, remember Allah! The Tremor has come, followed by the Succeeding Event. Death has arrived with all that it entails; death has arrived with all that it entails.'

18 more translated lines, 21 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 45 nouns)