Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 693

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 693 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ. أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ وَصِيَّتَهُ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ بِهَا، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مُنْذُ سَمِعَ هَذَا الْكَلَامَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا يَبِيتُ لَيْلَةً إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ وَصِيَّتَهُ. وَالْوَصِيَّةُ: مَعْنَاهَا الْعَهْدُ وَهِيَ أَنْ يَعْهَدَ الْإِنْسَانُ بَعْدَ مَوْتِهِ لِشَخْصٍ فِي تَصْرِيفِ شَيْءٍ مِنْ مَالِهِ، أَوْ يَعْهَدَ لِشَخْصٍ بِالنَّظَرِ عَلَى أَوْلَادِهِ الصِّغَارِ، أَوْ يَعْهَدَ لِشَخْصٍ فِي أَيِّ شَيْءٍ مِنَ الْأَعْمَالِ الَّتِي يَمْلِكُهَا بَعْدَ مَوْتِهِ فَيُوصِيَ بِهِ، هَذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ. مِثْلُ أَنْ يَكْتُبَ الرَّجُلُ: وَصِيَّتِي إِلَى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ بِالنَّظَرِ عَلَى أَوْلَادِي الصِّغَارِ. وَصِيَّتِي إِلَى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ بِتَفْرِيقِ ثُلُثِ مَالِي أَوْ رُبُعِهِ أَوْ خُمُسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَصِيَّتِي إِلَى فُلَانٍ فِي أَنْ يَنْتَفِعَ بِمَا خَلَّفْتُ مِنْ عَقَارٍ أَوْ غَيْرِهِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. الْمُهِمُّ أَنَّ هَذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ، عَهْدُ الْإِنْسَانِ بَعْدَ مَوْتِهِ إِلَى شَخْصٍ بِشَيْءٍ يَمْلِكُهُ، هَذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ. وَالْوَصِيَّةُ أَنْوَاعٌ: وَاجِبَةٌ، وَمُحَرَّمَةٌ، وَجَائِزَةٌ. أَوَّلًا: الْوَصِيَّةُ الْوَاجِبَةُ: وَهِيَ أَنْ يُوصِيَ الْإِنْسَانُ بِمَا عَلَيْهِ مِنَ الْحُقُوقِ الْوَاجِبَةِ؛ لِئَلَّا يَجْحَدَهَا الْوَرَثَةُ، لَا سِيَّمَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا بَيِّنَةٌ. كَأَنْ يَكُونَ عَلَى الْإِنْسَانِ دَيْنٌ أَوْ حَقٌّ لِغَيْرِهِ، فَيَجِبُ أَنْ يُوصِيَ بِهِ لَا سِيَّمَا إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ بَيِّنَةٌ؛ لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ يُوصِ بِهِ فَإِنَّ الْوَرَثَةَ قَدْ يُنْكِرُونَهُ، وَالْوَرَثَةُ لَا يُلْزَمُونَ أَنْ يُصَدِّقُوا كُلَّ مَنْ جَاءَ مِنَ النَّاسِ وَقَالَ: إِنَّ لِي عَلَى مَيِّتِكُمْ كَذَا وَكَذَا، لَا يَلْزَمُهُمْ أَنْ يُصَدِّقُوا، فَإِذَا لَمْ يُوصِ الْمَيِّتُ بِذَلِكَ، فَإِنَّهُ رُبَّمَا يَكُونُ ضَائِعًا، فَمَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ يَعْنِي: حَقٌّ فِي ذِمَّتِهِ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُوصِيَ بِهِ. كَذَلِكَ أَيْضًا يَجِبُ أَنْ يُوصِيَ لِأَقَارِبِهِ غَيْرِ الْوَارِثِينَ بِمَا تَيَسَّرَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى:

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ.
(from previous page) ⟵ And look at the commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, Chapter: Mentioning Death and Shortening.
أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ وَصِيَّتَهُ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ بِهَا،
A person should not let two nights pass without having written down the will they intend to leave.
وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مُنْذُ سَمِعَ هَذَا الْكَلَامَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا يَبِيتُ لَيْلَةً إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ وَصِيَّتَهُ.
Ever since Ibn Umar, may Allah be pleased with him, heard these words from the Messenger of Allah, peace be upon him, he never spent a night without his will already written.

…16 more translated lines, 18 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 37 nouns)