Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 692
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٥٧٤ - وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَهُ شَيْءٌ يُوصِي
فِيهِ، يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، هَذَا لَفْظُ البُخَارِيِّ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «يَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَا مَرَّتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي.
٥٧٥ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: خَطَّ النَّبِيُّ ﷺ خُطُوطًا، فَقَالَ: «هَذَا الإِنْسَانُ،
وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ الخَطُّ الأَقْرَبُ» رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
د(٢)
٥٧٦ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: خَطَّ النَّبِيُّ ﷺ خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا
فِي الوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطَطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الوَسَطِ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي
فِي الوَسَطِ، فَقَالَ: «هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطًا بِهِ - أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ - وَهَذَا الَّذِي
هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الخُطَطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا، نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ
أَخْطَأَهُ هَذَا، نَهَشَهُ هَذَا» رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
الشَّرْحُ
ثُمَّ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ
ﷺ قَالَ: «مَا حَقُّ
امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ، يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ» يَعْنِي مَا حَقُّهُ
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الوَصَايَا، بَابُ الوَصَايَا، رَقْمُ (٢٧٣٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الوَصِيَّةِ، رَقْمُ
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الوَصِيَّةِ، بَابُ مِنْهُ، رَقْمُ (٤/١٦٢٧).
(٣) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ فِي الأَمَلِ وَطُولِهِ، رَقْمُ (٦٤١٨).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ البُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى (٢٤٥/١٤).
(٤) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ فِي الأَمَلِ وَطُولِهِ، رَقْمُ (٦٤١٧).
وَانْظُرْ التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ البُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى (٢٤٥/١٤).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٥٧٤ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ، يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، هَذَا لَفْظُ البُخَارِيِّ.
- 574 - From him: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said, "No Muslim who has something to bequeath should let two nights pass without having his will written down and kept with him." Agreed upon; this is the wording of Al-Bukhari.
- وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «يَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ»
- In a narration by Muslim, it says, "three nights."
…11 more translated lines, 14 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 32 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person