Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 69

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 69 — original page scan

Arabic text · النص

٢٣ - بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَكَذَلِكَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ اللِّينَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ، وَكَذَلِكَ مَعَ الرَّجُلِ الَّذِي جَامَعَ زَوْجَتَهُ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ، فَلِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ. فَعَلَيْكَ - يَا أَخِي الْمُسْلِمُ - أَنْ تَسْتَعْمِلَ الْحِكْمَةَ فِي كُلِّ مَا تَفْعَلُ وَكُلِّ مَا تَقُولُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: ﴿يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٦٩]، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أُوتِيَ الْحِكْمَةَ وَنَالَ بِهَا خَيْرًا كَثِيرًا. ١٩٣ - الْعَاشِرُ: عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَابًا مِنْهُ ثُمَّ تَدْعُونَهُ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ» (٣) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ». الشَّرْحُ قَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ» هَذَا قَسَمٌ، يُقْسِمُ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ بِاللَّهِ؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي أَنْفُسُ الْعِبَادِ بِيَدِهِ جَلَّ وَعَلَا، يَهْدِيهَا إِنْ شَاءَ، وَيُضِلُّهَا إِنْ شَاءَ، وَيُمِيتُهَا إِنْ شَاءَ، وَيُبْقِيهَا إِنْ شَاءَ، فَالْأَنْفُسُ بِيَدِ اللَّهِ هِدَايَةً وَضَلَالَةً، وَإِحْيَاءً وَإِمَاتَةً، كَمَا قَالَ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ، بَابُ تَحْرِيمِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٥٣٧)، مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ إِذَا جَامَعَ فِي رَمَضَانَ، رَقْمُ (١٩٣٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصِّيَامِ، بَابُ تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ الْجِمَاعِ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ عَلَى الصَّائِمِ، رَقْمُ (١١١١)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْفِتَنِ بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، رَقْمُ (٢١٦٩)، مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Wudu (Ablution), Chapter on Pouring Water on Urine in the Mosque, Hadith No. (219), and Muslim in the Book of Purification, Chapter on the Obligation of Washing Urine and Other Impurities if they Occur in the Mosque, Hadith No. (284), from the Hadith of Anas, may Allah be pleased with him, a chapter on enjoining good and forbidding evil.
وَكَذَلِكَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ اللِّينَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ، وَكَذَلِكَ مَعَ الرَّجُلِ الَّذِي جَامَعَ زَوْجَتَهُ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ، فَلِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ.
The Prophet (peace be upon him) similarly showed gentleness to Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) when he spoke during prayer, and likewise to the man who had intercourse with his wife during the day in Ramadan. Every situation calls for its own appropriate response.
فَعَلَيْكَ - يَا أَخِي الْمُسْلِمُ - أَنْ تَسْتَعْمِلَ الْحِكْمَةَ فِي كُلِّ مَا تَفْعَلُ وَكُلِّ مَا تَقُولُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: ﴿يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٦٩]، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أُوتِيَ الْحِكْمَةَ وَنَالَ بِهَا خَيْرًا كَثِيرًا. ١٩٣ -
My Muslim brother, you must use wisdom in everything you do and say. Allah the Exalted says in His Book: "He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. None will remember except those of understanding" [Al-Baqarah: 269]. We ask Allah to make us among those who are granted wisdom and attain great good through it.

…6 more translated lines, 20 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 33 nouns)