Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 688
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَيَخْشَعُونَ لِمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ، وَهُوَ مَا كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؛ فَإِنَّ هَذَا الْكِتَابَ جَاءَ بِالْحَقِّ، وَالنَّبِيُّ ﷺ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ هَذَا الْكِتَابُ جَاءَ بِالْحَقِّ، فَيَحِقُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَخْشَعَ قَلْبُهُ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ. قَالَ تَعَالَى: (وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ)، يَعْنِي وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَالْيَهُودُ أُوتُوا التَّوْرَاةَ وَالنَّصَارَى أُوتُوا الْإِنْجِيلَ، وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَهُودَ كَفَرُوا بِالْإِنْجِيلِ، وَالنَّصَارَى كَفَرُوا بِالْقُرْآنِ فَصَارَ الْكُلُّ كُلُّهُمْ كُفَّارًا، وَلِذَلِكَ كَانَ الْيَهُودُ قَبْلَ بَعْثَةِ النَّبِيِّ ﷺ مَغْضُوبًا عَلَيْهِمْ؛ لِأَنَّهُمْ عَلِمُوا الْحَقَّ وَهُوَ مَا جَاءَ بِهِ عِيسَى، وَلَكِنَّهُمُ اسْتَكْبَرُوا عَنْهُ وَأَعْرَضُوا عَنْهُ. أَمَّا بَعْدَ بَعْثَةِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَكَانَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كُلُّهُمْ مَغْضُوبًا عَلَيْهِمْ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ النَّصَارَى عَلِمُوا الْحَقَّ فَهُمْ يَعْرِفُونَ النَّبِيَّ ﷺ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ، وَمَعَ ذَلِكَ اسْتَكْبَرُوا عَنْهُ، فَكَانُوا كُلُّهُمْ مَغْضُوبًا عَلَيْهِمْ؛ لِأَنَّ الْقَاعِدَةَ فِي الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ أَنَّهُمْ الَّذِينَ عَلِمُوا الْحَقَّ وَلَمْ يَعْمَلُوا بِهِ كَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى بَعْدَ بَعْثَةِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ أَيْ: الْوَقْتُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بُعِثَ بَعْدَ عِيسَى بِسِتِّ مِئَةِ سَنَةٍ، وَهِيَ فَتْرَةٌ طَوِيلَةٌ انْحَرَفَ فِيهَا مَنِ انْحَرَفَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَلَمْ يَبْقَ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ أَهْلِ الْحَقِّ إِلَّا بَقَايَا يَسِيرَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ وَلَمْ يَقُلْ: أَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ، وَلَمْ يَقُلْ: فَاسِقُونَ، فَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ خَارِجُونَ عَنِ الْحَقِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَيَخْشَعُونَ لِمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ، وَهُوَ مَا كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؛
- And they are humbled by what has been revealed of the truth, and it is what was in the Book of Allah, Glorified and Exalted is He.
- فَإِنَّ هَذَا الْكِتَابَ جَاءَ بِالْحَقِّ، وَالنَّبِيُّ ﷺ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ هَذَا الْكِتَابُ جَاءَ بِالْحَقِّ،
- For this Book came with the truth, and the Prophet (PBUH) upon whom this Book was revealed came with the truth.
…12 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)
- صَلَّى — to pray
- خَشَعَ — to be humble
- نَزَلَ — to descend
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous man