Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 687

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 687 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقِصَرِ الْأَمَلِ. وَالْآيَاتُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ مَعْلُومَةٌ، وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ: وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِنْكَبِي، فَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: «إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ، الْكِتَابِ الْمُوَافِقِ لِاسْمِهِ، فَإِنَّهُ رِيَاضٌ، رِيَاضٌ لِأَهْلِ الصَّلَاحِ فِيهِ مِنَ الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ وَالْآدَابِ الْمَرْعِيَّةِ مَا يَزِيدُ بِهِ إِيمَانُ الْعَبْدِ، وَيَسْتَقِيمُ بِهِ سَيْرُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمُعَامَلَتُهُ مَعَ عِبَادِ اللَّهِ؛ وَلِهَذَا كَانَ بَعْضُ النَّاسِ يَحْفَظُهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ لِمَا فِيهِ مِنَ الْمَنْفَعَةِ الْعَظِيمَةِ. هَذَا الْكِتَابُ كَانَ مِنْ جُمْلَةِ أَبْوَابِهِ، بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقِصَرِ الْأَمَلِ، وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ فِيهِ آيَاتٍ مُتَعَدِّدَةً، سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهَا، وَآخِرُهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ﴾، يَعْنِي أَلَمْ يَأْتِ الْوَقْتُ الَّذِي تَخْشَعُ فِيهِ قُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ وَالْخُشُوعُ مَعْنَاهُ الْخُضُوعُ وَالذُّلُّ لِذِكْرِ اللَّهِ يَعْنِي عِنْدَ ذِكْرِهِ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ، زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. وَقَوْلُهُ: لِذِكْرِ اللَّهِ، أَيْ: لِتَذَكُّرِ اللَّهِ وَعَظَمَتِهِ، وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقِصَرِ الْأَمَلِ.
Chapter: Remembering Death and Restraining Hopes.
وَالْآيَاتُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ مَعْلُومَةٌ، وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ:
The verses pertaining to this subject are numerous and well-known; as for the Hadith:
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِنْكَبِي، فَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ.
Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, took me by the shoulder and said, 'Live in this world as if you were a stranger or a traveler passing through.'

6 more translated lines, 20 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 56 nouns)