Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 686

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 686 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا يَعْنِي: أَتَظُنُّونَ أَنَّنَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ؟ هُمْ ظَنُّوا كَذَلِكَ، ظَنُّوا هَذَا الظَّنَّ، وَلَكِنَّ اللَّهَ وَبَّخَهُمْ عَلَى هَذَا الظَّنِّ، هَلْ مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ أَنْ يُنْشِئَ هَذِهِ الْخَلِيقَةَ، وَيُرْسِلَ إِلَيْهَا الرُّسُلَ، وَيُنْزِلَ عَلَيْهَا الْكُتُبَ ثُمَّ تَكُونَ النِّهَايَةُ الْمَوْتَ وَالْفَنَاءَ بِدُونِ بَعْثٍ، بِدُونِ رُجُوعٍ؟ هَذَا لَا يُمْكِنُ، لَكِنَّ هَذَا ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ. تَعَالَى يَعْنِي تَرَفَّعَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَنْ كُلِّ سُوءٍ، وَعَلَا بِذَاتِهِ فَوْقَ عَرْشِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ (الْمَلِكُ يَعْنِي ذُو الْمُلْكِ وَالسُّلْطَانِ وَالْعَظَمَةِ، الْحَقُّ: الَّذِي كَانَ مُلْكُهُ وَمَلَكُوتُهُ حَقًّا وَلَيْسَ بِبَاطِلٍ). لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَيْ: لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ. وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ. فَهَذِهِ الْآيَاتُ تُبَيِّنُ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنْتَهِزَ فُرْصَةَ الْعُمْرِ، وَأَلَّا يَخْسَرَ عُمْرَهُ كَمَا خَسِرَهُ هَؤُلَاءِ؛ وَأَنَّهُ سَوْفَ يُبْعَثُ وَيُجَازَى وَيُحَاسَبُ عَلَى عَمَلِهِ فَنَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمَّنْ حِسَابُهُ يَسِيرٌ، وَمَآلُهُ إِلَى دَارِ الْقَرَارِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ. وَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي سِيَاقِ الْآيَاتِ فِي بَابِ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقِصَرِ الْأَمَلِ: وَقَالَ تَعَالَى: أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا يَعْنِي: أَتَظُنُّونَ أَنَّنَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ؟
"Did you think that We created you in vain?" This means: Do you imagine that We created you for no purpose and that you will not be returned to Us?
هُمْ ظَنُّوا كَذَلِكَ، ظَنُّوا هَذَا الظَّنَّ، وَلَكِنَّ اللَّهَ وَبَّخَهُمْ عَلَى هَذَا الظَّنِّ، هَلْ مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ أَنْ يُنْشِئَ هَذِهِ الْخَلِيقَةَ، وَيُرْسِلَ إِلَيْهَا الرُّسُلَ، وَيُنْزِلَ عَلَيْهَا الْكُتُبَ ثُمَّ تَكُونَ النِّهَايَةُ الْمَوْتَ وَالْفَنَاءَ بِدُونِ بَعْثٍ، بِدُونِ رُجُوعٍ؟
They held this view, but Allah rebuked them for it. Is it consistent with Allah’s wisdom to create this world, send messengers to it, and reveal scriptures, only for the end to be death and annihilation, with no resurrection and no return?

…7 more translated lines, 30 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 53 nouns)