Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 683

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 683 — original page scan

Arabic text · النص

٦٥ - بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ فَضَحِكَ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَتَضْحَكُونَ - أَوْ قَالَ: أَتَعْجَبُونَ - مِنْ دِقَّةِ سَاقَيْهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمَا فِي الْمِيزَانِ لَأَثْقَلُ مِنْ جَبَلِ أُحُدٍ ) وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي يُوزَنُ هُوَ الْعَامِلُ نَفْسُهُ. وَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُوزَنُ الْأَعْمَالُ أَوِ صَحَائِفُ الْأَعْمَالِ أَوِ الْعُمَّالُ، فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ، فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ١٠٢-١٠٣]. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمَّنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُمْ، وَمِنَ الْمُفْلِحِينَ الْفَائِزِينَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَقَوْلُهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ إِنَّمَا قَالَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ أُخْرِجُوا إِلَى الدُّنْيَا وَجَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ وَبَيَّنَتْ لَهُمُ الْحَقَّ، وَلَكِنَّهُمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - عَانَدُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَخَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَلَمْ يَسْتَفِيدُوا مِنْ وُجُودِهِمْ فِي الدُّنْيَا شَيْئًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ﴾ [الزُّمَرُ: ١٥]. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُبَيِّنًا أَنَّهُمْ كَمَا يُعَذَّبُونَ بَدَنِيًّا، فَإِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ قَلْبِيًّا، فَيُقَرَّعُونَ وَيُوبَّخُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ: ﴿أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ١٠٥] فَقَدْ تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُ اللَّهِ، وَبُيِّنَتْ لَهُمْ، وَجَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ بِالْحَقِّ، وَلَكِنَّهُمْ كَفَرُوا وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَكَذَّبُوا بِهَذِهِ الْآيَاتِ. قَالُوا فِي الْجَوَابِ: رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ) رَبَّنَا (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١ / ١١٤) مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، (٤٢٠/١-٤٢١) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

فَضَحِكَ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَتَضْحَكُونَ - أَوْ قَالَ: أَتَعْجَبُونَ - مِنْ دِقَّةِ سَاقَيْهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمَا فِي الْمِيزَانِ لَأَثْقَلُ مِنْ جَبَلِ أُحُدٍ )
(from previous page) ⟵ On the Day of Resurrection, the people laughed at that, so the Prophet (ﷺ) said: "Are you laughing - or he said: Are you surprised - at the thinness of his shins? By Him in Whose Hand is my soul, they will be heavier in the balance than Mount Uhud."
وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي يُوزَنُ هُوَ الْعَامِلُ نَفْسُهُ.
This indicates that the one who is weighed is the worker himself.
وَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُوزَنُ الْأَعْمَالُ أَوِ صَحَائِفُ الْأَعْمَالِ أَوِ الْعُمَّالُ،
The important thing is that on the Day of Resurrection, deeds, or the scrolls of deeds, or the workers are weighed.

8 more translated lines, 23 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 41 nouns)