Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 681

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 681 — original page scan

Arabic text · النص

٦٥ - بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ وَالنَّفْحَةُ الثَّانِيَةُ : يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَخْرُجُ الْأَرْوَاحُ مِنَ الصُّورِ وَتَعُودُ إِلَى أَجْسَادِهَا، وَهَذِهِ الَّتِي يَكُونُ بِهَا الْحَيَاةُ الْأَبَدِيَّةُ الَّتِي لَا مَوْتَ بَعْدَهَا. ﴿فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ﴾ يَعْنِي: بَعْدَ أَنْ يُبْعَثُوا مِنْ قُبُورِهِمْ لَا تَنفَعُهُمُ الْأَنْسَابُ - يَعْنِي : الْقَرَابَاتُ - ﴿وَلَا يَتَسَاءَلُونَ﴾ لَا يَسْأَلُ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ؛ بَلْ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ * وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ * وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ﴾ ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾ [عَبَسَ: ٣٤-٣٧]. فَالْأَنْسَابُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لَا تَنفَعُ، وَالْقَرَابَاتُ لَا يَتَسَاءَلُونَ عَنْ بَعْضِهِمْ، بَيْنَمَا فِي الدُّنْيَا يَسْأَلُ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ، مَا الَّذِي حَصَلَ لِهَذَا؟ مَا الَّذِي حَصَلَ لِهَذَا؟ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ أَمَّا فِي الْآخِرَةِ فَـ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾. قَالَ تَعَالَى : ﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ * فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ١٠١-١٠٢]، فَيَنقَسِمُ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَى قِسْمَيْنِ : قِسْمٌ تَثْقُلُ مَوَازِينُهُ فَهَذَا مُفْلِحٌ، فَائِزٌ بِمَا يُحِبُّ، نَاجٍ لِمَا يَكْرَهُ. وَالْمَوَازِينُ جَمْعُ مِيزَانٍ، وَقَدْ وَرَدَتْ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مَجْمُوعَةً وَمُفْرَدَةً، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى هُنَا : ﴿فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ فَقَالَ: فِي الْمِيزَانِ وَلَمْ يَقُلْ فِي الْمَوَازِينِ، فَجُمِعَتْ مَرَّةً وَأُفْرِدَتْ أُخْرَى؛ وَذَلِكَ لِكَثْرَةِ مَا يُوزَنُ، فَلِكَثْرَةِ مَا يُوزَنُ جُمِعَتْ وَلِكَوْنِ الْمِيزَانِ وَاحِدًا لَيْسَ فِيهِ ظُلْمٌ وَلَا بَخْسٌ أُفْرِدَتْ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ فَضْلِ التَّسْبِيحِ، رَقْمُ (٦٤٠٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ، بَابُ فَضْلِ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ، رَقْمُ (٢٦٩٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ
65 - Chapter: Remembering Death and Shortening One's Hopes.
وَالنَّفْحَةُ الثَّانِيَةُ : يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَخْرُجُ الْأَرْوَاحُ مِنَ الصُّورِ وَتَعُودُ إِلَى أَجْسَادِهَا، وَهَذِهِ الَّتِي يَكُونُ بِهَا الْحَيَاةُ الْأَبَدِيَّةُ الَّتِي لَا مَوْتَ بَعْدَهَا.
The second blast: The Trumpet will be sounded, and souls will emerge from it to return to their bodies. This marks the beginning of eternal life, after which there is no death.
﴿فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ﴾ يَعْنِي: بَعْدَ أَنْ يُبْعَثُوا مِنْ قُبُورِهِمْ لَا تَنفَعُهُمُ الْأَنْسَابُ - يَعْنِي : الْقَرَابَاتُ - ﴿وَلَا يَتَسَاءَلُونَ﴾ لَا يَسْأَلُ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ؛ بَلْ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ * وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ * وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ﴾
"There will be no lineage between them that Day, nor will they ask about one another." This means that once they are resurrected from their graves, lineages—or kinship—will be of no benefit. "Nor will they ask about one another" implies they will not inquire about each other. Allah the Exalted says: "The Day a man will flee from his brother, his mother, his father, his wife, and his children."

7 more translated lines, 16 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 51 nouns)