Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 674

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 674 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ﴾ [الْأَنْعَامِ: ٥٩]. وَمَفَاتِحُ الْغَيْبِ هِيَ الْخَمْسُ الْمَذْكُورَةُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ﴾ [لُقْمَانَ: ٣٤]. فَهَذِهِ الْخَمْسُ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَعِلْمُ السَّاعَةِ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ، حَتَّى إِنَّ جِبْرِيلَ وَهُوَ أَشْرَفُ الْمَلَائِكَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُحَمَّدًا وَهُوَ أَعْلَمُ الْبَشَرِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ». فَلَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَالْمُنَزِّلُ لِلْغَيْثِ يَعْلَمُ مَتَى يَنْزِلُ، فَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى هُوَ الَّذِي يَعْلَمُ مَتَى يَنْزِلُ الْغَيْثَ وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُهُ، وَالْغَيْثُ هُوَ الْمَطَرُ الَّذِي يَحْصُلُ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ وَزَوَالُ الشِّدَّةِ. وَلَيْسَ كُلُّ مَطَرٍ يُسَمَّى غَيْثًا، فَإِنَّ الْمَطَرَ أَحْيَانًا لَا يَجْعَلُ اللَّهُ فِيهِ بَرَكَةً فَلَا تَنْبُتُ بِهِ الْأَرْضُ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَيْسَ السَّنَةُ أَلَّا تُمْطَرُوا - يَعْنِي لَيْسَ الْجَدْبُ أَلَّا تُمْطَرُوا - بَلِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا». وَهَذَا يَقَعُ أَحْيَانًا، فَأَحْيَانًا تَكْثُرُ الْأَمْطَارُ، وَلَا يَجْعَلُ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا بَرَكَةً، فَلَا تَنْبُتُ الْأَرْضُ وَلَا تَحْيَا، وَهَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي سُقْتُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ: «إِنَّمَا السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا فَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا». (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ بَابُ بَيَانِ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَالْإِحْسَانِ، رَقْمُ (٨)، مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابٌ فِي سُكْنَى الْمَدِينَةِ وَعِمَارَتِهَا قَبْلَ السَّاعَةِ، رَقْمُ (٢٩٠٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Ar-Riqaq, Chapter on what is warned against regarding the splendor of the world and competing for it, Hadith no. (6425), and Muslim in the Book of Zuhd and Ar-Raqaiq, Hadith no. (2961), from the Hadith of Amr ibn Awf, may Allah be pleased with him, explaining Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ﴾ [الْأَنْعَامِ: ٥٩].
Allah the Exalted says: "With Him are the keys of the unseen; none knows them except Him" [Al-An'am: 59].
وَمَفَاتِحُ الْغَيْبِ هِيَ الْخَمْسُ الْمَذْكُورَةُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ﴾ [لُقْمَانَ: ٣٤].
Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.

8 more translated lines, 17 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 30 nouns)