Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 673
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦٥ - بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ
عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا، فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا
أَهْلَكَتْهُمْ)
وَلِهَذَا نَجِدُ الْإِنْسَانَ أَحْيَانًا يَكُونُ فِي حَالِ الضِّيقِ أَوِ الْوَسَطِ خَيْرًا مِنْهُ فِي حَالِ
الْغِنَى؛ لِأَنَّهُ يَغُرُّهُ الْغِنَى وَيُطْغِيهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَمَا الْحَيَوةُ الدُّنْيَا
إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٨٥] يَعْنِي فَلَا تَعْتَرُّوا بِهَا، وَعَلَيْكُمْ بِالْآخِرَةِ الَّتِي إِذَا
زُحْزِحَ فِيهَا الْإِنْسَانُ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ، فَإِنَّهُ بِذَلِكَ يَفُوزُ فَوْزًا لَا فَوْزَ مِثْلَهُ،
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمَّنْ أُوتِيَ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَوَقَاهُ اللَّهُ
عَذَابَ النَّارِ.
قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي سِيَاقِ الْآيَاتِ فِي بَابِ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقِصَرِ الْأَمَلِ:
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ
تَمُوتُ﴾ [لُقْمَانَ: ٣٤].
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ﴾ [النَّحْلِ: ٦١].
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقِصَرِ الْأَمَلِ فِيمَا سَاقَهُ مِنْ آيَاتِ
اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: ﴿وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ﴾
وَهَذِهِ أَحَدُ مَفَاتِحِ الْغَيْبِ الَّتِي لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ مَا يُحَذَّرُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَالتَّنَافُسِ فِيهَا، رَقْمُ (٦٤٢٥)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ، رَقْمُ (٢٩٦١)، مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ
- 65 - Chapter: Remembering Death and Shortening Hopes.
- عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا، فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ)
- upon you as it was spread out for those who were before you, so you compete for it as they competed for it, and it destroys you as it destroyed them.)
- وَلِهَذَا نَجِدُ الْإِنْسَانَ أَحْيَانًا يَكُونُ فِي حَالِ الضِّيقِ أَوِ الْوَسَطِ خَيْرًا مِنْهُ فِي حَالِ الْغِنَى؛ لِأَنَّهُ يَغُرُّهُ الْغِنَى وَيُطْغِيهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -؛
- For this reason, we find that a person is sometimes in a state of hardship or moderate means better than he is in a state of wealth; because wealth deceives him and makes him transgress - and we seek refuge in Allah -;
…9 more translated lines, 21 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 34 nouns)
- بَسَطَ — to spread
- تَنَافَسَ — to compete
- أَهْلَكَ — to destroy
- بَاب — chapter
- ذِكْر — remembrance
- مَوْت — death