Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 672

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 672 — original page scan

Arabic text · النص

ثُمَّ ذَكَرَ الْآيَاتِ، وَمِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، كُلُّ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ مِنْ بَنِي آدَمَ وَغَيْرِ بَنِي آدَمَ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ، لَا بُدَّ أَنْ تَذُوقَ الْمَوْتَ، وَعَبَّرَ بِقَوْلِهِ: ذَائِقَةٌ؛ لِأَنَّ الْمَوْتَ يَكُونُ لَهُ مَذَاقٌ مُرٌّ يَكْرَهُهُ كُلُّ إِنْسَانٍ. لَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ أَجَلُهُ وَبُشِّرَ بِمَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَلَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ حِينَئِذٍ، قَالَ تَعَالَى: وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَيْ: تُعْطَوْنَهَا وَافِيَةً كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَإِنْ أُوتِيَ الْإِنْسَانُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ هَذَا هُوَ الْأَجْرُ فَقَطْ؛ بَلِ الْأَجْرُ الْوَافِي الْكَامِلُ الَّذِي بِهِ يَسْتَوْفِي الْإِنْسَانُ كُلَّ أَجْرِهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِلَّا فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ قَدْ يُثَابُ عَلَى أَعْمَالِهِ الصَّالِحَةِ فِي الدُّنْيَا، لَكِنْ لَيْسَ هُوَ الْأَجْرُ الْكَامِلُ الَّذِي وُفِّيَ، التَّوْفِيَةُ الْكَامِلَةُ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ زُحْزِحَ يَعْنِي أُبْعِدَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ؛ لِأَنَّهُ نَجَا مِنَ الْمَكْرُوهِ وَحَصَلَ لَهُ الْمَطْلُوبُ، نَجَا مِنَ الْمَكْرُوهِ وَهُوَ دُخُولُ النَّارِ، وَحَلَّ لَهُ الْمَطْلُوبُ وَهُوَ دُخُولُ الْجَنَّةِ، وَهَذَا هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا فَوْزَ مِثْلَهُ. وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ، صَدَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ؛ الدُّنْيَا مَتَاعُ الْغُرُورِ، أَيْ: مَتَاعٌ لَيْسَ دَائِمًا؛ بَلْ كَمَا يَكُونُ لِلْمُسَافِرِ مَتَاعٌ يَصِلُ بِهِ إِلَى مُنْتَهَى سَفَرِهِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَهِيَ مَتَاعُ غُرُورٍ تَغُرُّ الْإِنْسَانَ، تَزْدَانُ لَهُ وَتَزْدَهِرُ وَتَكْتَحِلُ وَتَتَحَسَّنُ وَتَكُونُ كَأَحْسَنِ شَيْءٍ، وَلَكِنَّهَا تَغُرُّهُ. كُلَّمَا كَثُرَتِ الدُّنْيَا وَتَشَبَّثَ الْإِنْسَانُ بِهَا بَعُدَ مِنَ الْآخِرَةِ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا.

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ ذَكَرَ الْآيَاتِ، وَمِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ،
He then cited the verses, including the words of the Almighty: 'Every soul shall taste death, and you will be paid your rewards in full on the Day of Resurrection.'
كُلُّ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ مِنْ بَنِي آدَمَ وَغَيْرِ بَنِي آدَمَ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ، لَا بُدَّ أَنْ تَذُوقَ الْمَوْتَ،
Every living soul, whether human or otherwise, must taste death; it is inevitable.
وَعَبَّرَ بِقَوْلِهِ: ذَائِقَةٌ؛ لِأَنَّ الْمَوْتَ يَكُونُ لَهُ مَذَاقٌ مُرٌّ يَكْرَهُهُ كُلُّ إِنْسَانٍ.
The term 'tasting' is used because death carries a bitterness that every human naturally abhors.

11 more translated lines, 28 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 44 nouns)