Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 67

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 67 — original page scan

Arabic text · النص

٢٣ - بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ تَحْصُلُ بِهِ الْمَعْصِيَةُ أَوْ تَرْكُ الْوَاجِبِ، لَا حَرَجَ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُتْلِفَهُ انْتِقَامًا مِنْ نَفْسِهِ ،بِنَفْسِهِ، كَمَا فَعَلَ نَبِيُّ اللَّهِ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، حِينَ عُرِضَتْ عَلَيْهِ الْخَيْلُ الْجِيَادُ وَهَى بِهَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَاشْتَغَلَ بِهَا عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَفَاتَتْهُ، ثُمَّ دَعَا بِهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَجَعَلَ يَضْرِبُهَا، يَعْقِرُهَا وَيُقَطِّعُ أَعْنَاقَهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ﴾ [ص:٣٣] (السُّوقُ): جَمْعُ سَاقٍ، أَتْلَفَهَا انْتِقَامًا مِنْ نَفْسِهِ، لِرِضَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَإِذَا رَأَى الْإِنْسَانُ أَنَّ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ أَلْهَاهُ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ، وَأَرَادَ أَنْ يُتْلِفَهُ انْتِقَامًا مِنْ نَفْسِهِ وَتَعْزِيرًا لَهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ لُبْسَ الذَّهَبِ لِلرِّجَالِ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَهُوَ مُوجِبٌ لِلْعَذَابِ بِالنَّارِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ لِقَوْلِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «يَعْمَدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَضَعُهَا فِي يَدِهِ!» فَإِنَّ الرَّسُولَ ﷺ جَعَلَ هَذَا جَمْرَةً مِنْ نَارٍ، يَعْنِي: يُعَذَّبُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهُوَ عَذَابٌ جُزْئِيٌّ أَيْ: عَلَى بَعْضِ الْبَدَنِ، عَلَى الْجُزْءِ الَّذِي حَصَلَتْ بِهِ الْمُخَالَفَةُ. وَنَظِيرُهُ قَوْلُ اللَّهِ فِيمَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ قَالَ: «مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَفِي النَّارِ»). وَنَظِيرُهُ أَيْضًا حِينَ قَصَّرَ الصَّحَابَةُ فِي غَسْلِ أَرْجُلِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» (٢) (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ، رَقْمُ (٥٧٨٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْعِلْمِ، بَابُ مَنْ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْعِلْمِ، رَقْمُ (٦٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا، رَقْمُ (٢٤١)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ
(from previous page) ⟵ Because it became a chapter in enjoining good and forbidding evil.
تَحْصُلُ بِهِ الْمَعْصِيَةُ أَوْ تَرْكُ الْوَاجِبِ، لَا حَرَجَ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُتْلِفَهُ انْتِقَامًا مِنْ نَفْسِهِ ،بِنَفْسِهِ، كَمَا فَعَلَ نَبِيُّ اللَّهِ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، حِينَ عُرِضَتْ عَلَيْهِ الْخَيْلُ الْجِيَادُ وَهَى بِهَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَاشْتَغَلَ بِهَا عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَفَاتَتْهُ، ثُمَّ دَعَا بِهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَجَعَلَ يَضْرِبُهَا، يَعْقِرُهَا وَيُقَطِّعُ أَعْنَاقَهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ﴾ [ص:٣٣] (السُّوقُ): جَمْعُ سَاقٍ، أَتْلَفَهَا انْتِقَامًا مِنْ نَفْسِهِ، لِرِضَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
If a sin or the abandonment of a duty occurs through it, there is no harm upon a person to destroy it as revenge against himself, by himself.
كَمَا فَعَلَ نَبِيُّ اللهِ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، حِينَ عُرِضَتْ عَلَيْهِ الْخَيْلُ الْجِيَادُ وَهَى بِهَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَاشْتَغَلَ بِهَا عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَفَاتَتْهُ.
Just as the Prophet of Allah, Solomon, peace and blessings be upon him, did when the thoroughbred horses were presented to him and he was captivated by them until the sun set, and he was distracted by them from the afternoon prayer, so he missed it.

…10 more translated lines, 20 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 58 nouns)