Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 652

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 652 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بَابُ الْإِيثَارِ وَالْمُوَاسَاةِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ. الشَّرْحُ: بَابُ الْإِيثَارِ وَالْمُوَاسَاةِ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ هَذَا الْبَابَ عَقِبَ بَابِ النَّهْيِ عَنِ الْبُخْلِ وَالشُّحِّ؛ لِأَنَّهُمَا مُتَضَادَّانِ. فَالْإِيثَارُ: أَنْ يُقَدِّمَ الْإِنْسَانُ غَيْرَهُ عَلَى نَفْسِهِ. وَالْمُوَاسَاةُ: أَنْ يُوَاسِيَ غَيْرَهُ بِنَفْسِهِ، وَالْإِيثَارُ أَفْضَلُ وَلَكِنْ لِيُعْلَمَ أَنَّ الْإِيثَارَ يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: الْقِسْمُ الْأَوَّلُ: مَمْنُوعٌ، وَالثَّانِي: مَكْرُوهٌ أَوْ مُبَاحٌ، وَالثَّالِثُ: مُبَاحٌ. أَمَّا الْمَمْنُوعُ فَهُوَ أَنْ تُؤْثِرَ غَيْرَكَ بِمَا يَجِبُ عَلَيْكَ شَرْعًا، فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ تُقَدِّمَ غَيْرَكَ فِيمَا يَجِبُ عَلَيْكَ شَرْعًا. وَمِثَالُهُ: إِذَا كَانَ مَعَكَ مَاءٌ يَكْفِي لِوُضُوءِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، وَأَنْتَ لَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ، وَهُنَاكَ صَاحِبٌ لَكَ لَيْسَ عَلَى وُضُوءٍ، فَالْمَاءُ لَكَ، لَكِنْ إِمَّا أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ صَاحِبُكَ وَتَتَيَمَّمَ أَنْتَ، أَوْ تَتَوَضَّأَ أَنْتَ وَيَتَيَمَّمَ صَاحِبُكَ، فَفِي هَذِهِ الْحَالِ لَا يَجُوزُ أَنْ تُعْطِيَهُ الْمَاءَ وَتَتَيَمَّمَ أَنْتَ؛ لِأَنَّكَ وَاحِدٌ لِلْمَاءِ، وَالْمَاءُ فِي مِلْكِكَ، وَلَا يَجُوزُ الْعُدُولُ عَنِ الْمَاءِ إِلَى التَّيَمُّمِ إِلَّا لِعَادِمٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ It led them to shed their blood and violate their sanctities, and their destruction was thereby – and refuge is sought in Allah – an explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
بَابُ الْإِيثَارِ وَالْمُوَاسَاةِ.
Chapter: Altruism and Consolation.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ.
Allah the Almighty says: "They give them preference over themselves, even though they are in need," and: "They give food, despite their love for it, to the needy, the orphan, and the captive," up to the end of the verses.

5 more translated lines, 15 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 45 nouns)