Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 650
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَإِمَّا إِعْدَامًا؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ﴾ [الطَّلَاقِ: ٤].
فَمَفْهُومُ الْآيَةِ أَنَّ مَنْ لَا يَتَّقِي اللَّهَ لَا يَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا، وَلِذَلِكَ يَجِبُ عَلَى
الْإِنْسَانِ الْقَادِرِ عَلَى أَنْ يُبَادِرَ بِالْوَفَاءِ إِذَا طَلَبَهُ صَاحِبُهُ، أَوْ أَجَّلَهُ وَانْتَهَى الْأَجَلُ.
وَمِنَ الظُّلْمِ أَيْضًا اقْتِطَاعُ شَيْءٍ مِنَ الْأَرْضِ. قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «مَنِ
اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا؛ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ».
وَمِنَ الظُّلْمِ الِاعْتِدَاءُ عَلَى النَّاسِ فِي أَعْرَاضِهِمْ بِالْغِيبَةِ أَوِ النَّمِيمَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ
ذَلِكَ، فَإِنَّ الْغِيبَةَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ فِي غَيْبَتِهِ، فَإِنْ كَانَ فِي حَضْرَتِهِ؛ فَهُوَ سَبٌّ
وَشَتْمٌ، فَإِذَا ظَلَمَ النَّاسَ بِالْغِيبَةِ بِأَنْ قَالَ: فُلَانٌ طَوِيلٌ، فُلَانٌ قَصِيرٌ، فُلَانٌ سَيِّئُ
الْخُلُقِ، فُلَانٌ فِيهِ كَذَا، فَهَذِهِ غِيبَةٌ وَظُلْمٌ يُحَاسَبُ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَكَذَلِكَ أَيْضًا إِذَا جَحَدَ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ جُحُودًا؛ بِأَنْ كَانَ لِفُلَانٍ عَلَيْهِ حَقٌّ، فَيَقُولُ
لَيْسَ لَهُ عَلَيَّ حَقٌّ وَيَكْتُمُ، فَإِنَّ هَذَا ظُلْمٌ؛ لِأَنَّهُ إِذَا كَانَتِ الْمُمَاطَلَةُ ظُلْمًا فَهَذَا أَظْلَمُ،
كَمَنْ جَحَدَ شَيْئًا وَاجِبًا عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ ظَالِمٌ.
وَعَلَى كُلِّ حَالٍ؛ اتَّقُوا الظُّلْمَ بِجَمِيعِ أَنْوَاعِهِ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ،
يَكُونُ عَلَى صَاحِبِهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - ظُلُمَاتٌ بِحَسَبِ الظُّلْمِ الَّذِي وَقَعَ مِنْهُ؛ الْكَبِيرُ
ظُلُمَاتُهُ كَبِيرَةٌ، وَالْكَثِيرُ ظُلُمَاتُهُ كَثِيرَةٌ، وَكُلُّ شَيْءٍ بِحَسَبِهِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ
الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا
بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ: ٤٧].
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ، بَابُ إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ، رَقْمُ (٢٤٥٢)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَغَصْبِ الْأَرْضِ وَغَيْرِهَا، رَقْمُ (١٦١٠)، مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ
زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَإِمَّا إِعْدَامًا؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ﴾ [الطَّلَاقِ: ٤].
- Or total loss, for Allah the Exalted says: 'Whoever fears Allah, He will make his affairs easy for him.'
- فَمَفْهُومُ الْآيَةِ أَنَّ مَنْ لَا يَتَّقِي اللَّهَ لَا يَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا،
- The implication of this verse is that whoever does not fear Allah will find no ease in his affairs.
…12 more translated lines, 21 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 61 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person
- كَلَام — speech