Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 649

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 649 — original page scan

Arabic text · النص

٦١ - بَابُ النَّهْيِ عَنِ البُخْلِ وَالشُّحِّ ٥٦٢ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اتَّقُوا الظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ. وَاتَّقُوا الشُّحَّ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ). الشَّرْحُ قَالَ المُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنِ البُخْلِ وَالشُّحِّ قَالَ: عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اتَّقُوا الظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ» اتَّقُوا الظُّلْمَ بِمَعْنَى احْذَرُوهُ، وَاتَّخِذُوا وِقَايَةً مِنْهُ وَابْتَعِدُوا عَنْهُ. وَالظُّلْمُ: هُوَ العُدْوَانُ عَلَى الغَيْرِ، وَأَعْظَمُ الظُّلْمِ وَأَشَدُّهُ الشِّرْكُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ (لُقْمَانَ: ١٣). وَيَشْمَلُ الظُّلْمُ ظُلْمَ العِبَادِ، وَهُوَ نَوْعَانِ: ظُلْمٌ بِتَرْكِ الوَاجِبِ لَهُمْ، وَظُلْمٌ بِالعُدْوَانِ عَلَيْهِمْ بِأَخْذٍ أَوْ بِانْتِهَاكِ حُرُمَاتِهِمْ. فَمِثَالُ الأَوَّلِ مَا ذَكَرَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي قَوْلِهِ: «مَطْلُ الغَنِيِّ ظُلْمٌ» (٢) يَعْنِي مُمَانَعَةُ الإِنْسَانِ الَّذِي عَلَيْهِ دَيْنٌ عَنِ الوَفَاءِ وَهُوَ غَنِيٌّ قَادِرٌ عَلَى الوَفَاءِ ظُلْمٌ، وَهَذَا مَنَعَ مَا يَجِبُ؛ لِأَنَّ الوَاجِبَ عَلَى الإِنْسَانِ أَنْ يُبَادِرَ بِالوَفَاءِ إِذَا كَانَ لَهُ قُدْرَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُؤَخِّرَ، فَإِنْ أَخَّرَ الوَفَاءَ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَيْهِ؛ كَانَ ظَالِمًا - وَالعِيَاذُ بِاللهِ-. وَالظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَكُلُّ سَاعَةٍ أَوْ لَحْظَةٍ تَمْضِي عَلَى المُماطِلِ فَإِنَّهُ لَا يَزْدَادُ بِهَا إِلَّا إِثْمًا - وَالعِيَاذُ بِاللهِ-، وَرُبَّمَا يُعَسِّرُ اللهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ فَلَا يَسْتَطِيعُ الوَفَاءَ إِمَّا بُخْلًا (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ البِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ، رَقْمُ (٢٥٧٨). (٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الِاسْتِقْرَاضِ، بَابُ مَطْلِ الغَنِيِّ ظُلْمٌ، رَقْمُ (٢٤٠٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ المُسَاقَاةِ، بَابُ تَحْرِيمِ مَطْلِ الغَنِيِّ، رَقْمُ (١٥٦٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ النَّهْيِ عَنِ البُخْلِ وَالشُّحِّ ٥٦٢ -
61 - Chapter: Prohibition of Stinginess and Greed
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اتَّقُوا الظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ.
562 - Jabir, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Beware of injustice, for injustice will be darkness on the Day of Resurrection."
وَاتَّقُوا الشُّحَّ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ). الشَّرْحُ
Beware of greed, for it destroyed those before you. It drove them to shed blood and treat the forbidden as lawful." (Narrated by Muslim).

10 more translated lines, 21 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 48 nouns)