Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 647
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦١ - بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبُخْلِ وَالشُّحِّ
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى [اللَّيْل:٨-١١]، وَهَذِهِ
الْآيَاتُ قَسِيمُ الْآيَاتِ الَّتِي قَبْلَهَا، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى (٥) وَصَدَّقَ
بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى) [اللَّيْل: ٥-٧]
فَالْإِنْسَانُ الْمُصَدِّقُ بِالْحَقِّ الْمُعْطِي لِمَا يَجِبُ إِعْطَاؤُهُ وَبَذْلُهُ مِنْ عِلْمٍ، وَمَالٍ وَجَاهٍ،
وَالْمُتَّقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا يُيَسِّرُهُ اللَّهُ لِلْيُسْرَى، أَيْ: يُيَسِّرُهُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَيْسَرِ الطُّرُقِ فِي الدُّنْيَا
وَالْآخِرَةِ.
وَقَدْ أَجَابَ النَّبِيُّ ﷺ أَصْحَابَهُ حِينَمَا حَدَّثَهُمْ. قَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ
كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمِنَ النَّارِ» يَعْنِي أَنَّ الْأَمْرَ مَفْرُوغٌ مِنْهُ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ،
أَفَلَا نَتَّكِلُ وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟ يَعْنِي نَتَّكِلُ عَلَى مَا كُتِبَ لَنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ. قَالَ: «لَا،
اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ»، ثُمَّ قَرَأَ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ
بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ
لِلْعُسْرَى ﴾ (١).
فَأَنْتَ فَكِّرْ فِي نَفْسِكَ، هَلْ عِنْدَكَ تَصْدِيقٌ وَإِعْطَاءٌ وَبَذْلٌ لِمَا يَجِبُ بَذْلُهُ وَتَقْوَى
اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّكَ مُوَفَّقٌ مُيَسَّرٌ لِلْيُسْرَى، وَالْعَكْسُ بِالْعَكْسِ.
الشَّاهِدُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ فِي الْبَابِ قَوْلُهُ: وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى بَخِلَ بِمَا يَجِبُ
بَذْلُهُ مِنْ مَالٍ أَوْ جَاهٍ أَوْ عِلْمٍ.
وَمِنْ ذَلِكَ مَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ: «الْبَخِيلُ مَنْ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ (وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا)، رَقْمُ (٦٦٠٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْقَدَرِ، بَابُ كَيْفِيَّةِ خَلْقِ الْآدَمِيِّ، رَقْمُ (٢٦٤٧)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبُخْلِ وَالشُّحِّ
- 61 - Chapter: Prohibiting Stinginess and Greed.
- وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى [اللَّيْل:٨-١١]، وَهَذِهِ الْآيَاتُ قَسِيمُ الْآيَاتِ الَّتِي قَبْلَهَا، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى (٥) وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى) [اللَّيْل: ٥-٧]
- "But denies the best, We will ease him toward hardship. His wealth will not avail him when he falls." [Al-Layl: 8-11]. These verses are the counterpart to those preceding them, namely the Almighty's words: "As for he who gives and fears Allah, and believes in the best, We will ease him toward ease." [Al-Layl: 5-7].
- فَالْإِنْسَانُ الْمُصَدِّقُ بِالْحَقِّ الْمُعْطِي لِمَا يَجِبُ إِعْطَاؤُهُ وَبَذْلُهُ مِنْ عِلْمٍ، وَمَالٍ وَجَاهٍ، وَالْمُتَّقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا يُيَسِّرُهُ اللَّهُ لِلْيُسْرَى، أَيْ: يُيَسِّرُهُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَيْسَرِ الطُّرُقِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
- The person who believes in the truth, gives what is required of knowledge, wealth, and influence, and fears Allah, the Almighty, will be guided by Him toward ease. This means Allah facilitates the easiest paths for him in both this world and the hereafter.
…7 more translated lines, 19 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 43 nouns)
- كَذَّبَ — to deny
- يَسَّرَ — to facilitate
- أَغْنَى — to avail
- بَاب — chapter
- نَهْي — prohibition
- بُخْل — stinginess