Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 646
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ٦١ - بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبُخْلِ وَالشُّحِّ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى * وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى﴾ [اللَّيْلِ: ٨-١١]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ [التَّغَابُنِ: ١٦]. وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ فَتَقَدَّمَتْ جُمْلَةٌ مِنْهَا فِي الْبَابِ السَّابِقِ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ: بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبُخْلِ وَالشُّحِّ. وَالْبُخْلُ: هُوَ مَنْعُ مَا يَجِبُ، وَمَا يَنْبَغِي بَذْلُهُ. وَالشُّحُّ: هُوَ الطَّمَعُ فِيمَا لَيْسَ عِنْدَهُ، وَهُوَ أَشَدُّ مِنَ الْبُخْلِ؛ لِأَنَّ الشَّحِيحَ يَطْمَعُ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ وَيَمْنَعُ مَا عِنْدَهُ، وَالْبَخِيلُ يَمْنَعُ مَا عِنْدَهُ لِمَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ زَكَاةٍ وَنَفَقَاتٍ، وَمِمَّا يَنْبَغِي بَذْلُهُ فِيمَا تَقْتَضِيهِ الْمُرُوءَةُ. وَكِلَاهُمَا - أَعْنِي الْبُخْلَ وَالشُّحَّ - خُلُقَانِ ذَمِيمَانِ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ذَمَّ مَنْ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ، وَقَالَ: ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ [التَّغَابُنِ: ١٦]. ثُمَّ اسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بِآيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ: الْآيَةُ الْأُولَى: وَهِيَ فِي الْبُخْلِ، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ٦١ -
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبُخْلِ وَالشُّحِّ.
- 61. Chapter: The Prohibition of Stinginess and Greed.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى * وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى﴾ [اللَّيْلِ: ٨-١١]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ [التَّغَابُنِ: ١٦].
- Allah the Almighty says: "As for he who withholds and considers himself free of need, and denies the best reward, We will ease him toward difficulty. His wealth will not avail him when he falls." [Al-Layl: 8-11]. He also says: "Whoever is protected from the stinginess of his soul, it is they who are successful." [At-Taghabun: 16].
…6 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)
- صَلَّى — to pray
- بَخِلَ — to be stingy
- اسْتَغْنَى — to be self-sufficient
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous man