Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 645

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 645 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ وَالْإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الْخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى. ثُمَّ قَالَ: «وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ». وَهَذِهِ الرِّفْعَةُ تَكُونُ بِسَبَبِ التَّوَاضُعِ وَالتَّطَامُنِ، وَالتَّهَاوُنِ، وَلَكِنَّ الْإِنْسَانَ يَظُنُّ أَنَّهُ إِذَا تَوَاضَعَ نَزَلَ، وَلَكِنَّ الْأَمْرَ بِالْعَكْسِ، إِذَا تَوَاضَعْتَ لِلَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْفَعُكَ. وَقَوْلُهُ: «تَوَاضَعَ لِلَّهِ» لَهَا مَعْنَيَانِ: الْمَعْنَى الْأَوَّلُ: أَنْ تَتَوَاضَعَ لِلَّهِ بِالْعِبَادَةِ، وَتَخْضَعَ لِلَّهِ، وَتَنْقَادَ لِأَمْرِ اللَّهِ. الْمَعْنَى الثَّانِي: أَنْ تَتَوَاضَعَ لِعِبَادِ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ اللَّهِ، وَكِلَاهُمَا سَبَبٌ لِلرِّفْعَةِ، سَوَاءٌ تَوَاضَعْتَ لِلَّهِ بِامْتِثَالِ أَمْرِهِ وَاجْتِنَابِ نَهْيِهِ، وَذَلَلْتَ لَهُ وَعَبَدْتَهُ، أَوْ تَوَاضَعْتَ لِعِبَادِ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ اللَّهِ لَا خَوْفًا مِنْهُمْ، وَلَا مُدَارَاةً لَهُمْ، وَلَا طَلَبًا لِمَالٍ أَوْ غَيْرِهِ، إِنَّمَا تَتَوَاضَعُ مِنْ أَجْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْفَعُكَ فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ. فَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى فَضْلِ الصَّدَقَةِ وَالتَّبَرُّعِ، وَبَذْلِ الْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى الْغَيْرِ، وَأَنَّ ذَلِكَ مِنْ خُلُقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ وَالْإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الْخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى.
Chapter on generosity, munificence, and spending in the path of goodness, trusting in God Almighty.
ثُمَّ قَالَ: «وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ».
He then said: "No one humbles himself for the sake of God without God raising him in status."
وَهَذِهِ الرِّفْعَةُ تَكُونُ بِسَبَبِ التَّوَاضُعِ وَالتَّطَامُنِ، وَالتَّهَاوُنِ، وَلَكِنَّ الْإِنْسَانَ يَظُنُّ أَنَّهُ إِذَا تَوَاضَعَ نَزَلَ، وَلَكِنَّ الْأَمْرَ بِالْعَكْسِ، إِذَا تَوَاضَعْتَ لِلَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْفَعُكَ.
This elevation comes through humility, self-effacement, and lack of arrogance. People often assume that humbling themselves means lowering their station, but the reality is quite the opposite; when you humble yourself for God, He raises you up.

4 more translated lines, 14 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 40 nouns)