Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 644

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 644 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّهْرُ الْمُبَارَكُ أَنْ نُكَثِّرَ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالْإِحْسَانِ إِنْ كَانَتْ زَكَاةً فَزَكَاةً، وَإِنْ كَانَتْ تَبَرُّعًا فَتَبَرُّعٌ؛ لِأَنَّهُ شَهْرُ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَالْإِنْفَاقِ. وَيَزِيدُ الْعَامَّةُ عَلَى قَوْلِهِ ﷺ: «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ» يَجْرِي عَلَى أَلْسِنَةِ الْعَامَّةِ قَوْلُهُمْ: بَلْ تَزِيدُهُ؛ بَلْ تَزِيدُهُ. وَهَذِهِ لَا صِحَّةَ لَهَا، فَلَمْ تَصِحَّ عَنِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَإِنَّمَا الَّذِي صَحَّ عَنْهُ ﷺ قَوْلُهُ: «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ». فَالزِّيَادَةُ الَّتِي تَحْصُلُ بَدَلَ الصَّدَقَةِ إِمَّا كَمِّيَّةٌ وَإِمَّا كَيْفِيَّةٌ. مِثَالُ الْكَمِّيَّةِ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَفْتَحُ لَكَ بَابًا مِنَ الرِّزْقِ مَا كَانَ فِي حِسَابِكَ. وَالْكَيْفِيَّةِ: أَنْ يُنْزِلَ اللَّهُ لَكَ الْبَرَكَةَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ مَالِكَ. ثُمَّ قَالَ: «وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا»، إِذَا جَنَى عَلَيْكَ أَحَدٌ وَظَلَمَكَ فِي مَالِكَ، أَوْ فِي بَدَنِكَ، أَوْ فِي أَهْلِكَ، أَوْ فِي حَقٍّ مِنْ حُقُوقِكَ، فَإِنَّ النَّفْسَ شَحِيحَةٌ تَأْبَى إِلَّا أَنْ تَنْتَقِمَ مِنْهُ، وَأَنْ تَأْخُذَ بِحَقِّكَ، وَهَذَا لَكَ. قَالَ تَعَالَى: ﴿فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ﴾. وَلَا يُلَامُ الْإِنْسَانُ عَلَى ذَلِكَ، لَكِنْ إِذَا هَمَّ بِالْعَفْوِ وَحَدَّثَ نَفْسَهُ بِالْعَفْوِ قَالَتْ لَهُ نَفْسُهُ الْأَمَّارَةُ بِالسُّوءِ: إِنَّ هَذَا ذُلٌّ وَضَعْفٌ، كَيْفَ تَعْفُو عَنْ شَخْصٍ جَنَى عَلَيْكَ أَوِ اعْتَدَى عَلَيْكَ؟! فَيَقُولُ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا» وَالْعِزُّ ضِدُّ الذُّلِّ، وَالَّذِي تُحَدِّثُكَ بِهِ نَفْسُكَ أَنَّكَ إِذَا عَفَوْتَ فَقَدْ ذَلَلْتَ أَمَامَ مَنِ اعْتَدَى عَلَيْكَ، فَهَذَا مِنْ خِدَاعِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ وَنَهْيِهَا عَنِ الْخَيْرِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُثِيبُكَ عَلَى عَفْوِكَ هَذَا، فَاللَّهُ لَا يَزِيدُكَ إِلَّا عِزًّا وَرِفْعَةً فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّهْرُ الْمُبَارَكُ أَنْ نُكَثِّرَ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالْإِحْسَانِ
During this blessed month, we should increase our charity and acts of kindness.
إِنْ كَانَتْ زَكَاةً فَزَكَاةً، وَإِنْ كَانَتْ تَبَرُّعًا فَتَبَرُّعٌ؛
Whether it is obligatory Zakat or a voluntary donation, give freely.

16 more translated lines, 23 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 51 nouns)