Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 643
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الكَرَمِ وَالجُودِ وَالإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى. إِلَى اللَّهِ؛ بَلِ ادْعُهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ كُنْتَ تَكْرَهُهُمْ، فَلَعَلَّهُمْ يَوْمًا مِنَ الأَيَّامِ يَكُونُونَ مِنْ أَحْبَابِكَ فِي اللَّهِ. ثُمَّ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ الحَدِيثَ الآخَرَ أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ: «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ» يَعْنِي الإِنْسَانَ إِذَا تَصَدَّقَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَقُولُ لَهُ: أَنْتَ إِذَا تَصَدَّقْتَ نَقَصَ مَالُكَ، عِنْدَكَ مِنْهُ رِيَالٌ إِذَا تَصَدَّقْتَ بِعَشَرَةٍ لَمْ يَكُنْ عِنْدَكَ إِلَّا تِسْعُونَ، إِذَنْ نَقَصَ المَالُ فَلَا تَتَصَدَّقْ، كُلَّمَا تَصَدَّقْتَ يَنْقُصُ مَالُكَ. وَلَكِنْ مَنْ لَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى يَقُولُ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْقُصُ المَالَ، لَا تَنْقُصُهُ. لِمَاذَا؟ قَدْ تَنْقُصُهُ كَمًّا، لَكِنَّهَا تَزِيدُهُ كَيْفًا وَبَرَكَةً، وَرُبَّمَا هَذِهِ العَشَرَةُ يَأْتِي بَدَلَهَا مِنَّةٌ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَنفَقْتُم مِن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ﴾، أَيْ: يَجْعَلُ لَكُمْ خَلَفًا عَنْهُ عَاجِلًا، وَأَجْرًا وَثَوَابًا آجِلًا. قَالَ تَعَالَى: ﴿مَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِ سُنبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ﴾. وَالمُسْلِمُونَ اليَوْمَ مُقْبِلُونَ عَلَى شَهْرِ رَمَضَانَ، وَشَهْرُ رَمَضَانَ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمْ، فَهُوَ شَهْرُ الجُودِ وَالكَرَمِ، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَكْرَمَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ فَيُدَارِسُهُ القُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَجْوَدُ بِالخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ المُرْسَلَةِ. الرِّيحُ المُرْسَلَةُ الَّتِي أَمَرَهَا اللَّهُ وَأَرْسَلَهَا فَهِيَ عَاصِفَةٌ سَرِيعَةٌ، وَمَعَ ذَلِكَ فَالرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَسْرَعُ بِالخَيْرِ فِي رَمَضَانَ مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ المُرْسَلَةِ، فَيَنْبَغِي لَنَا فِي هَذَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الكَرَمِ وَالجُودِ وَالإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى.
- Chapter on generosity, munificence, and charitable spending, out of trust in God Almighty.
- إِلَى اللَّهِ؛ بَلِ ادْعُهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ كُنْتَ تَكْرَهُهُمْ، فَلَعَلَّهُمْ يَوْمًا مِنَ الأَيَّامِ يَكُونُونَ مِنْ أَحْبَابِكَ فِي اللَّهِ.
- Call them to God, the Almighty and Majestic, even if you dislike them; perhaps one day they will become your beloved companions in God.
- ثُمَّ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ الحَدِيثَ الآخَرَ أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ: «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ»
- The author then cites the hadith in which the Messenger, peace and blessings be upon him, said: "Charity does not diminish wealth."
…6 more translated lines, 17 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 51 nouns)
- دَعَا — to call
- كَانَ — to be
- كَرِهَ — to hate
- بَابٌ — chapter
- كَرَمٌ — generosity
- جُودٌ — bounty