Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١٩٢ - التَّاسِعُ : عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ : أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ
شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ. فَقَالَ لَهُ: اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ
أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ، إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِي
غَيْرِهِمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
الشَّرْحُ
أَتَى الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ: «الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ
الْمُنْكَرِ»؛ لِأَنَّ فِيهِ تَغْيِيرَ الْمُنْكَرِ بِالْيَدِ، فَإِنَّ لِبَاسَ الرَّجُلِ الذَّهَبَ مُحَرَّمٌ وَمُنْكَرٌ، كَمَا قَالَ
النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ: «أَنَّهُمَا أُحِلَّا لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَا عَلَى
ذُكُورِهَا».
فَلَا يَجُوزُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَلْبَسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَلَا أَنْ يَلْبَسَ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ،
وَلَا أَنْ يَلْبَسَ ثِيَابًا فِيهَا أَزِرَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَا غَيْرُ ذَلِكَ، يَجِبُ أَنْ يَتَجَنَّبَ الذَّهَبَ
كُلَّهُ، وَذَلِكَ أَنَّ الذَّهَبَ إِنَّمَا يَلْبَسُهُ مَنْ يَحْتَاجُ إِلَى الزِّينَةِ وَالتَّجَمُّلِ، كَالْمَرْأَةِ تَتَجَمَّلُ
لِزَوْجِهَا حَتَّى يَرْغَبَ فِيهَا. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ
غَيْرُ مُبِينٍ} [الزُّخْرُفُ: ١٨]، يَعْنِي: النِّسَاءَ، فَالنِّسَاءُ يَنْشَأْنَ فِي الْحِلْيَةِ وَيُرَبَّيْنَ عَلَيْهَا، فِي
الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ} أَيْ: عَيِيَّةٌ لَا تُفْصِحُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضِيلَةِ الْإِمَامِ الْعَادِلِ، رَقْمُ (١٨٣٠).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٢٣٧/٩).
(٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابٌ فِي الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ رَقْمُ (٤٠٥٧)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الزِّينَةِ،
بَابُ تَحْرِيمِ الذَّهَبِ عَلَى الرِّجَالِ، رَقْمُ (٥١٤٤)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ لُبْسِ الْحَرِيرِ
وَالذَّهَبِ لِلنِّسَاءِ، رَقْمُ (٣٥٩٥)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٩٢ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- التَّاسِعُ : عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ : أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ.
- 192 - Ninth: Abu Sa'id al-Hasan al-Basri reported that 'A'idh ibn 'Amr, may Allah be pleased with him, visited 'Ubayd Allah ibn Ziyad and said, "My son, I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'The worst of leaders are those who are brutal; beware of being one of them.'"
- فَقَالَ لَهُ: اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ، إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِي غَيْرِهِمْ».
- 'Ubayd Allah told him, "Sit down, for you are merely the dregs of the companions of Muhammad, may Allah bless him and grant him peace." He replied, "Did they have dregs? Dregs only appeared after them and among others."
…8 more translated lines, 19 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 56 nouns)
- صَلَّى — to bless
- دَخَلَ — to visit
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person