Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 635

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 635 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الكَرَمِ وَالجُودِ وَالإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى. وَهَذِهِ حِكْمَةٌ عَظِيمَةٌ مِمَّنْ أُوتِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ، فَمَالُكَ الَّذِي تُقَدِّمُهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَجِدُهُ أَمَامَكَ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَمَالُ الوَارِثِ مَا يَبْقَى بَعْدَكَ، مَنِ الَّذِي يَنْتَفِعُ بِهِ وَيَأْكُلُهُ هُوَ الوَارِثُ، فَهُوَ مَالُ وَارِثِكَ عَلَى الحَقِيقَةِ. فَأَنْفِقْ مَالَكَ فِيمَا يُرْضِي اللَّهَ، وَإِذَا أَنْفَقْتَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يُخْلِفُهُ وَيُنْفِقُ عَلَيْكَ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ يُنْفَقْ عَلَيْكَ». وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا وَكَذَلِكَ الآيَاتُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَنْ يَبْذُلَ مَالَهُ حَسَبَ مَا شَرَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، كَمَا جَاءَ فِي الحَدِيثِ الَّذِي صَدَّرَ بِهِ المُؤَلِّفُ هَذَا البَابَ؛ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ يَعْنِي لَا غِبْطَةً، وَلَا أَحَدَ يُغْبَطُ عَلَى مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مِنْ مَالٍ وَغَيْرِهِ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ فَقَطْ: الأُولَى: رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الحَقِّ، صَارَ لَا يَبْذُلُهُ إِلَّا فِيمَا يُرْضِي اللَّهَ، هَذَا يُغْبَطُ؛ لِأَنَّكَ الآنَ تَجِدُ التُّجَّارَ يَخْتَلِفُونَ، مِنْهُمْ مَنْ يُنْفِقُ أَمْوَالَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فِي الخَيْرَاتِ فِي أَعْمَالِ البِرِّ، إِعَانَةِ فَقِيرٍ، بِنَاءِ مَسَاجِدَ، بِنَاءِ مَدَارِسَ، طَبْعِ كُتُبٍ، إِعَانَةٍ عَلَى الجِهَادِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَهَذَا سُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الحَقِّ. وَمِنْهُمْ مَنْ يُسَلَّطُهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي اللَّذَائِذِ المُحَرَّمَةِ وَالعِيَاذُ بِاللَّهِ، يُسَافِرُ إِلَى الخَارِجِ فَيَزْنِي، وَيَشْرَبُ الخَمْرَ، وَيَلْعَبُ القِمَارَ، وَيُتْلِفُ مَالَهُ فِيمَا يُغْضِبُ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ، فَالَّذِي سَلَّطَهُ اللَّهُ عَلَى هَلَكَةِ مَالِهِ فِي الحَقِّ هَذَا يُغْبَطُ؛ لِأَنَّ الغَالِبَ أَنَّ الَّذِي يَسْتَغْنِي يَبْطُرُ وَيَمْرَحُ وَيَفْسُقُ، فَإِذَا رُؤِيَ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ المَالَ يُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ فَهُوَ يُغْبَطُ. وَالثَّانِيَةُ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الحِكْمَةَ يَعْنِي: العِلْمَ، الحِكْمَةُ هُنَا العِلْمُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الكَرَمِ وَالجُودِ وَالإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى.
Chapter on generosity, munificence, and spending for good causes with trust in Allah the Almighty.
وَهَذِهِ حِكْمَةٌ عَظِيمَةٌ مِمَّنْ أُوتِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ، فَمَالُكَ الَّذِي تُقَدِّمُهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَجِدُهُ أَمَامَكَ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَمَالُ الوَارِثِ مَا يَبْقَى بَعْدَكَ، مَنِ الَّذِي يَنْتَفِعُ بِهِ وَيَأْكُلُهُ هُوَ الوَارِثُ، فَهُوَ مَالُ وَارِثِكَ عَلَى الحَقِيقَةِ.
This is profound wisdom from the one granted the gift of concise speech. The wealth you offer to Allah the Almighty is what you will find awaiting you on the Day of Resurrection, while the wealth you leave behind is merely what your heirs will consume and benefit from; in reality, it is theirs.
فَأَنْفِقْ مَالَكَ فِيمَا يُرْضِي اللَّهَ، وَإِذَا أَنْفَقْتَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يُخْلِفُهُ وَيُنْفِقُ عَلَيْكَ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ يُنْفَقْ عَلَيْكَ».
Spend your wealth on what pleases Allah. When you do, He will replace it and provide for you, just as the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah the Almighty says: Spend, O son of Adam, and it will be spent upon you.'

5 more translated lines, 31 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 53 nouns)