Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 636

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 636 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَنزَلَ اللهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا، يَقْضِي بِهَا فِي نَفْسِهِ وَفِي أَهْلِهِ، وَفِيمَن تَحَاكَمَ عِندَهُ، وَيُعَلِّمُهَا النَّاسَ أَيْضًا، لَيْسَ يَقْتَصِرُ عَلَى أَنْ يَأْتِيَهُ النَّاسُ فَيَقُولَ: إِذَا جَاءُونِي حَكَمْتُ وَقَضَيْتُ؛ بَلْ يَقْضِي وَيُعَلِّمُ، وَيَبْدَأُ النَّاسَ بِذَلِكَ، فَهَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ مَغْبُوطٌ عَلَى مَا آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْحِكْمَةِ. وَالنَّاسُ فِي الْحِكْمَةِ يَنقَسِمُونَ إِلَى أَقْسَامٍ: قِسْمٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَبَخِلَ بِهَا حَتَّى عَلَى نَفْسِهِ، وَلَمْ يَنْتَفِعْ بِهَا فِي نَفْسِهِ، وَلَمْ يَعْمَلْ بِطَاعَةِ اللَّهِ، وَلَمْ يَنْتَهِ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَهَذَا خَاسِرٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -، وَهَذَا يُشْبِهُ الْيَهُودَ الَّذِينَ عَلِمُوا الْحَقَّ وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهُ. وَقِسْمٌ آخَرُ أَعْطَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَعَمِلَ بِهَا فِي نَفْسِهِ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَعْ بِهَا عِبَادَ اللَّهِ، وَهَذَا خَيْرٌ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ، لَكِنَّهُ نَاقِصٌ. وَقِسْمٌ آخَرُ أَعْطَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَقَضَى بِهَا وَعَمِلَ بِهَا فِي نَفْسِهِ وَعَلَّمَهَا النَّاسَ، فَهَذَا خَيْرُ الْأَقْسَامِ. وَهُنَاكَ قِسْمٌ رَابِعٌ لَمْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ إِطْلَاقًا فَهُوَ جَاهِلٌ، وَهَذَا حُرِمَ خَيْرًا كَثِيرًا، لَكِنَّهُ أَحْسَنُ حَالًا مِمَّنْ أُوتِيَ الْحِكْمَةَ وَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا؛ لِأَنَّ هَذَا يُرْجَى إِذَا عَلِمَ أَنْ يَتَعَلَّمَ وَيَعْمَلَ، بِخِلَافِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ الْعِلْمَ، وَكَانَ عِلْمُهُ وَبَالًا عَلَيْهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -، نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَرْزُقَنَا وَإِيَّاكُمُ الْحِكْمَةَ وَالْعِلْمَ النَّافِعَ وَالْعَمَلَ الصَّالِحَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَنزَلَ اللهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ،
Allah has revealed the Book and wisdom to you, teaching you what you did not know.
فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا، يَقْضِي بِهَا فِي نَفْسِهِ وَفِي أَهْلِهِ، وَفِيمَن تَحَاكَمَ عِندَهُ، وَيُعَلِّمُهَا النَّاسَ أَيْضًا،
He judges by it and teaches it to others.
يَقْضِي بِهَا فِي نَفْسِهِ وَفِي أَهْلِهِ، وَفِيمَن تَحَاكَمَ عِندَهُ، وَيُعَلِّمُهَا النَّاسَ أَيْضًا
He applies it to his own life, his family, and those who seek his judgment, while also teaching it to the people.

10 more translated lines, 26 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 28 nouns)