Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 626
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ٥٨ - بَابُ جَوَازِ الْأَخْذِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا تَطَلُّعٍ إِلَيْهِ. ٥٣٧ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ، فَأَقُولُ: أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ: «خُذْهُ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْءٌ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ، خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ، فَإِنْ شِئْتَ كُلْهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْ بِهِ، وَمَا لَا، فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ». قَالَ سَالِمٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا، وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. مُشْرِفٌ: بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ: أَيْ مُتَطَلِّعٌ إِلَيْهِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ جَوَازِ الْأَخْذِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا تَطَلُّعٍ إِلَيْهِ» أَيْ: بَابُ قَبُولِ الْإِنْسَانِ مَا يُعْطَى مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونَ لَهُ تَطَلُّعٌ إِلَيْهِ، وَهَذَا مَعْنَى التَّرْجَمَةِ. يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُعَلِّقَ نَفْسَهُ بِالْمَالِ فَيَتَطَلَّعَ إِلَيْهِ أَوْ يَسْأَلَ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى أَلَّا يَكُونَ لَهُ هَمٌّ إِلَّا الدُّنْيَا، وَالْإِنْسَانُ إِنَّمَا خُلِقَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَجْلِ الْآخِرَةِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ٥٨ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ جَوَازِ الْأَخْذِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا تَطَلُّعٍ إِلَيْهِ. ٥٣٧ -
- 58 - Chapter: The permissibility of accepting wealth without asking or yearning for it.
- عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ، فَأَقُولُ: أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي.
- 537 - Salim ibn Abdullah ibn Umar reported from his father, Abdullah ibn Umar, that Umar, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would give me a gift, and I would say, 'Give it to someone poorer than me.'
…5 more translated lines, 23 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 33 nouns)
- صَلَّى — to pray
- أَخَذَ — to take
- طَلَعَ — to rise
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)