Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 624

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 624 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بِكَسْرِ السِّينِ: مَا يَسُدُّ حَاجَةَ المَعْوِزِ وَيَكْفِيهِ، وَالفَاقَةُ: الفَقْرُ، وَالحِجَى: العَقْلُ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ المِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنَّ المِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الأَحَادِيثُ فِي بَيَانِ الوَعِيدِ لِمَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ بِغَيْرِ ضَرُورَةٍ. فَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا؛ فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ» يَعْنِي: مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ لِيَكْثُرَ بِهَا مَالُهُ، فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ، إِنِ اسْتَكْثَرَ زَادَ الجَمْرُ عَلَيْهِ، وَإِنِ اسْتَقَلَّ قَلَّ الجَمْرُ عَلَيْهِ، وَإِنْ تَرَكَ سَلِمَ مِنَ الجَمْرِ، فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ سُؤَالَ النَّاسِ بِلَا حَاجَةٍ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ. ثُمَّ ذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا أَنَّ مَنْ أَنْزَلَ حَاجَتَهُ بِالنَّاسِ، وَفَاقَتَهُ بِالنَّاسِ فَإِنَّهَا لَا تُقْضَى حَاجَتُهُ؛ لِأَنَّ مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ، وَمَنْ وَكَلَ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُ، فَإِنَّهُ خَائِبٌ لَا تُقْضَى حَاجَتُهُ، وَيَسْتَمِرُّ دَائِمًا يَسْأَلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَاعْتَمَدَ عَلَى اللَّهِ وَتَوَكَّلَ عَلَيْهِ، وَفَعَلَ الأَسْبَابَ الَّتِي أُمِرَ بِهَا؛ فَإِنَّهُ يُوشَكُ أَنْ تُقْضَى حَاجَتُهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Zakat, Chapter: To Whom Asking is Lawful, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
بِكَسْرِ السِّينِ: مَا يَسُدُّ حَاجَةَ المَعْوِزِ وَيَكْفِيهِ، وَالفَاقَةُ: الفَقْرُ، وَالحِجَى: العَقْلُ.
With a kasrah on the letter 'seen', it refers to that which meets the needs of the destitute and suffices them. 'Al-faqah' means poverty, and 'al-hija' refers to intellect.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ المِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنَّ المِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ».
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The truly needy is not the one who goes from person to person, turned away by a morsel or two, or a date or two. Rather, the needy is the one who lacks the means to sustain himself, yet his condition remains unnoticed, so he receives no charity, nor does he stand to ask people for help.'

5 more translated lines, 28 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 34 nouns)