Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 623

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 623 — original page scan

Arabic text · النص

٥٧ - بَابُ القَنَاعَةِ وَالعَفَافِ وَالاِقْتِصَادِ فِي المَعِيشَةِ وَالإِنْفَاقِ وَذَمِّ السُّؤَالِ.. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». يُوشِكُ» بِكَسْرِ الشِّينِ، أَيْ: يُسْرِعُ. ٥٣٤ - وَعَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَلَّا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا، وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالجَنَّةِ؟ فَقُلْتُ: أَنَا، فَكَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ () بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. ٥٣٥ - وَعَنْ أَبِي بِشْرٍ قَبِيصَةَ بْنِ المُخَارِقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَسْأَلُهُ فِيهَا، فَقَالَ: «أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا» ثُمَّ قَالَ: يَا قَبِيصَةُ، إِنَّ المَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ: رَجُلٌ تَحَمَّلَ حَمَالَةً، فَحَلَّتْ لَهُ المَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا، ثُمَّ يُمْسِكُ، وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ، فَحَلَّتْ لَهُ المَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ - أَوْ قَالَ: سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ - وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ، حَتَّى يَقُولَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الحِجَى مِنْ قَوْمِهِ: لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ. فَحَلَّتْ لَهُ المَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ، أَوْ قَالَ: سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ، فَمَا سِوَاهُنَّ مِنَ المَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ، يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٣). الحَمَالَةُ) بِفَتْحِ الحَاءِ: أَنْ يَقَعَ قِتَالٌ وَنَحْوُهُ بَيْنَ فَرِيقَيْنِ، فَيُصْلِحُ إِنْسَانٌ بَيْنَهُمْ عَلَى مَالٍ يَتَحَمَّلُهُ وَيَلْتَزِمُهُ عَلَى نَفْسِهِ. وَالجَائِحَةُ» الآفَةُ تُصِيبُ مَالَ الإِنْسَانِ. وَالقِوَامُ)) بِكَسْرِ القَافِ وَفَتْحِهَا هُوَ مَا يَقُومُ بِهِ أَمْرُ الإِنْسَانِ مِنْ مَالٍ وَنَحْوِهِ. وَالسَّدَادُ» (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٠٧/١)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابٌ فِي الِاسْتِعْفَافِ رَقْمُ (١٦٤٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الهَمِّ فِي الدُّنْيَا وَحُبِّهَا، رَقْمُ (٢٣٢٦). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/ ٢٧٥)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ كَرَاهِيَةِ المَسْأَلَةِ، رَقْمُ (١٦٤٣). (٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ مَنْ تَحِلُّ لَهُ المَسْأَلَةُ، رَقْمُ (١٠٤٤).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ القَنَاعَةِ وَالعَفَافِ وَالاِقْتِصَادِ فِي المَعِيشَةِ وَالإِنْفَاقِ وَذَمِّ السُّؤَالِ..
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (10/5), Abu Dawud in the Book of Zakat, Chapter: How much is given to one person from Zakat, Hadith No. (1639), Al-Tirmidhi: Book of Zakat, Chapter: What has been reported regarding the prohibition of begging, Hadith No. (681), and Al-Nasa'i: Book of Zakat, Chapter: A man's begging for something he cannot do without, Chapter: Contentment, chastity, moderation in living and spending, and the condemnation of begging.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
Narrated by Abu Dawud and Al-Tirmidhi, who described it as a Hasan (good) Hadith.
يُوشِكُ» بِكَسْرِ الشِّينِ، أَيْ: يُسْرِعُ. ٥٣٤ -
'Yushiku' (it is imminent) with a kasra on the sheen, meaning: it hastens.

16 more translated lines, 16 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 41 nouns)