Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 622

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 622 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا وَعِيدٌ شَدِيدٌ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ كَثْرَةِ السُّؤَالِ مِنَ النَّاسِ؛ وَلِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَسْأَلَ شَيْئًا إِلَّا عِنْدَ الضَّرُورَةِ، إِذَا اضْطُرَّ الْإِنْسَانُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَسْأَلَ، أَمَّا أَنْ يَسْأَلَ لِلْأُمُورِ الْكَمَالِيَّاتِ لِأَجْلِ أَنْ يُسَابِقَ النَّاسَ فِيمَا يَجْعَلُهُ فِي بَيْتِهِ، فَإِنَّ هَذَا لَا شَكَّ فِي تَحْرِيمِهِ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ وَلَا الزَّكَاةَ حَتَّى لَوْ أُعْطِيَهَا فَلَا يَأْخُذُ الزَّكَاةَ مِنْ أَجْلِ الْكَمَالِيَّاتِ الَّتِي لَا يُرِيدُ مِنْهَا إِلَّا أَنْ يُسَابِقَ النَّاسَ وَيُمَارِيَهُمْ، أَمَّا الشَّيْءُ الضَّرُورِيُّ فَلَا بَأْسَ بِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. -٥٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا؛ فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ٥٣٢ - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْمَسْأَلَةَ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». «الْكَدُّ»: الْخَدْشُ وَنَحْوُهُ. ٥٣٣ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ، وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ، فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍ» (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ كَرَاهَةِ الْمَسْأَلَةِ لِلنَّاسِ، رَقْمُ (١٠٤١). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٠/٥)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ كَمْ يُعْطَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ مِنَ الزَّكَاةِ، رَقْمُ (١٦٣٩)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ، رَقْمُ (٦٨١)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ مَسْأَلَةِ الرَّجُلِ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٦٠٠).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
وَهَذَا وَعِيدٌ شَدِيدٌ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ كَثْرَةِ السُّؤَالِ مِنَ النَّاسِ؛ وَلِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ:
This stern warning highlights the prohibition against constantly asking others for help. Consequently, scholars have stated:
لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَسْأَلَ شَيْئًا إِلَّا عِنْدَ الضَّرُورَةِ، إِذَا اضْطُرَّ الْإِنْسَانُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَسْأَلَ،
No one may ask for anything unless it is a necessity. If a person is truly in dire straits, there is no harm in asking.

10 more translated lines, 21 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 30 nouns)