Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 61

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 61 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ. السَّابِعُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ، قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ!» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ، نَتَحَدَّثُ فِيهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: «فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ». قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الْأَذَى، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ» هَذِهِ الصِّيغَةُ صِيغَةُ تَحْذِيرٍ، يَعْنِي: أُحَذِّرُكُمْ مِنَ الْجُلُوسِ عَلَى الطُّرُقَاتِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ يُؤَدِّي إِلَى كَشْفِ عَوْرَاتِ النَّاسِ الذَّاهِبِ وَالرَّاجِعِ، وَإِلَى النَّظَرِ فِيهِمَا مَعَهُمْ مِنَ الْأَعْرَاضِ الَّتِي قَدْ تَكُونُ خَاصَّةً مِمَّا لَا يُحِبُّونَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهَا أَحَدٌ، وَرُبَّمَا يُفْضِي أَيْضًا إِلَى الْكَلَامِ وَالْغِيبَةِ فِيمَنْ يَمُرُّ، إِذَا مَرَّ مِنْ عِنْدِهِمْ أَحَدٌ أَخَذُوا يَتَكَلَّمُونَ فِي عِرْضِهِ. الْمُهِمُّ، أَنَّ الْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ يُؤَدِّي إِلَى مَفَاسِدَ، وَلَكِنْ لَمَّا قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ» وَحَذَّرَهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ، يَعْنِي: أَنَّنَا نَجْلِسُ نَتَحَدَّثُ، وَيَأْنَسُ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ، وَيَأْلَفُ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَيَحْصُلُ فِي ذَلِكَ. فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُمْ مُصَمِّمُونَ عَلَى الْجُلُوسِ قَالَ: «فَإِنْ أَبَيْتُمْ».

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ.
Chapter: Enjoining Good and Forbidding Evil.
السَّابِعُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ، قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ!»
Seventh: Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet said, "Avoid sitting on the roads."
فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ، نَتَحَدَّثُ فِيهَا.
They replied, "Messenger of Allah, we have no choice but to use these spots to talk."

9 more translated lines, 25 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 30 nouns)