Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 592
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ سُلَيْمَانَ بْنَ سَالِمٍ الْبَلْخِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ شُمَيْلٍ، يَقُولُ: الْخَلْفُ: الْخُبْزُ لَيْسَ مَعَهُ إِدَامٌ، وَقَالَ غَيْرُهُ: هُوَ غَلِيظُ الْخُبْزِ. وَقَالَ الْهَرَوِيُّ: الْمُرَادُ بِهِ هُنَا وِعَاءُ الْخُبْزِ، كَالْجَوَالِقِ وَالْخُرْجِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤٨٢ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ - بِكَسْرِ الشِّينِ وَالْخَاءِ الْمُعْجَمَتَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ، وَهُوَ يَقْرَأُ: (أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ) قَالَ: «يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي، مَالِي، وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ؟!». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا تَدُورُ عَلَى مَا سَبَقَ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا، وَالْإِقْبَالِ عَلَى الْآخِرَةِ. فَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَهُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ هَاجَرُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ، وَكَانَ شَابًّا مُدَلَّلًا مِنْ قِبَلِ وَالِدَيْهِ فِي مَكَّةَ، وَلَمَّا أَسْلَمَ طَرَدَهُ أَبَوَاهُ؛ لِأَنَّهُمَا كَانَا كَافِرَيْنِ، فَهَاجَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقُتِلَ فِي أُحُدٍ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ، يَعْنِي لَمْ يَمْضِ عَلَى هِجْرَتِهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ أَعْوَامٍ أَوْ أَقَلُّ، فَقُتِلَ شَهِيدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ صَاحِبَ الرَّايَةِ، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ شَيْءٌ إِلَّا بُرْدَةً، ثَوْبٌ وَاحِدٌ، إِنْ غَطَّوْا بِهِ رَأْسَهُ؛ بَدَتْ رِجْلَاهُ، وَإِنْ غَطَّوْا بِهِ رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ أَنْ يُغَطَّى رَأْسُهُ، وَيُجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْءٌ مِنَ الْإِذْخِرِ، وَالْإِذْخِرُ نَبَاتٌ مَعْرُوفٌ تَأْكُلُهُ الْبَهَائِمُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ لِأَجْلِ أَنْ يُغَطِّيَهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (1/62), and Al-Tirmidhi: The Book of Zuhd, a chapter from it, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- قَالَ التِّرْمِذِيُّ: سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ سُلَيْمَانَ بْنَ سَالِمٍ الْبَلْخِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ شُمَيْلٍ، يَقُولُ: الْخَلْفُ: الْخُبْزُ لَيْسَ مَعَهُ إِدَامٌ،
- At-Tirmidhi said: I heard Abu Dawud Sulayman ibn Salim al-Balkhi say: I heard an-Nadr ibn Shumayl define 'al-khalf' as bread eaten without any side dish.
- وَقَالَ غَيْرُهُ: هُوَ غَلِيظُ الْخُبْزِ.
- Others have defined it as thick bread.
…17 more translated lines, 24 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 61 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- سَمِعَ — to hear
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)