Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 59

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 59 — original page scan

Arabic text · النص

٢٣ - بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ ذِي الْقَرْنَيْنِ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: ﴿وَإِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ﴾ [الْكَهْفِ: ٩٤]، فَهُمْ أَهْلُ الشَّرِّ وَأَهْلُ الْفَسَادِ. ثُمَّ قَالَتْ زَيْنَبُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ. الصَّالِحُ لَا يَهْلِكُ وَإِنَّمَا هُوَ سَالِمٌ نَاجٍ، لَكِنْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ هَلَكَ الصَّالِحُونَ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ [الْأَنْفَالِ: ٢٥]، وَالْخَبَثُ هُنَا يُرَادُ بِهِ شَيْئَانِ: الْأَوَّلُ: الْأَعْمَالُ الْخَبِيثَةُ. وَالثَّانِي: الْبَشَرُ الْخَبِيثُ. فَإِذَا كَثُرَتِ الْأَعْمَالُ الْخَبِيثَةُ السَّيِّئَةُ فِي الْمُجْتَمَعِ وَلَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ، فَإِنَّهُمْ عَرَّضُوا أَنْفُسَهُمْ لِلْهَلَاكِ، وَإِذَا كَثُرَ فِيهِمُ الْكُفَّارُ فَقَدْ عَرَّضُوا أَنْفُسَهُمْ لِلْهَلَاكِ أَيْضًا؛ وَلِهَذَا حَذَّرَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مِنْ بَقَاءِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمُشْرِكِينَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، حَذَّرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ: «أَخْرِجُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ». وَقَالَ فِي مَرَضِ مَوْتِهِ ﷺ: «أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ». وَقَالَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ ﷺ: «لَئِنْ عِشْتُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ» (٢). (١) قَالَ الْحَافِظُ فِي (التَّلْخِيصِ الْحَبِيرِ) (١٣٩/٤) عَنْ هَذَا اللَّفْظِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بِلَفْظِ: «أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ» اهـ. وَلَمْ يُشِرْ رَحِمَهُ اللهُ إِلَى هَذَا اللَّفْظِ أَوْ إِلَى مَكَانِ وُجُودِهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الْمُصَنَّفَاتِ. وَاللهُ أَعْلَمُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِزْيَةِ، بَابُ إِخْرَاجِ الْيَهُودِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، رَقْمُ (٣١٦٨)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْوَصِيَّةِ، بَابُ تَرْكِ الْوَصِيَّةِ لِمَنْ لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي بِهِ، رَقْمُ (١٦٣٧)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ
(from previous page) ⟵ The Arabs who carried the banner of Islam from the time of the Messenger, peace and blessings be upon him, until this very day, are threatened by Gog and Magog, who spread corruption on earth.
ذِي الْقَرْنَيْنِ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: ﴿وَإِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ﴾ [الْكَهْفِ: ٩٤]، فَهُمْ أَهْلُ الشَّرِّ وَأَهْلُ الْفَسَادِ.
Regarding Dhu al-Qarnayn, it was said to him: "Gog and Magog are corrupters in the land" [Al-Kahf: 94]; they are people of evil and corruption.
ثُمَّ قَالَتْ زَيْنَبُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟
Zaynab then asked, "Messenger of Allah, will we perish even while righteous people live among us?"

11 more translated lines, 13 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 45 nouns)