Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 58
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دَخَلَ عَلَيْهَا بِهَذِهِ الصِّفَةِ، مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، مُحْمَرَّ الْوَجْهِ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» تَحْقِيقًا لِلتَّوْحِيدِ وَتَثْبِيتًا لَهُ؛ لِأَنَّ التَّوْحِيدَ هُوَ الْقَاعِدَةُ الَّتِي تُبْنَى عَلَيْهَا جَمِيعُ الشَّرِيعَةِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾. فَتَوْحِيدُ اللَّهِ بِالْعِبَادَةِ، وَالْمَحَبَّةِ، وَالتَّعْظِيمِ، وَالْإِنَابَةِ، وَالتَّوَكُّلِ، وَالِاسْتِعَانَةِ، وَالْخَشْيَةِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، هُوَ أَسَاسُ الْمِلَّةِ. وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» فِي هَذِهِ الْحَالِ الَّتِي كَانَ فِيهَا فَزِعًا مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، تَثْبِيتًا لِلتَّوْحِيدِ وَتَطْمِينًا لِلْقُلُوبِ، ثُمَّ حَذَّرَ الْعَرَبَ فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ» وَقَدْ حَذَّرَ الْعَرَبَ؛ لِأَنَّ الْعَرَبَ هُمْ حَامِلُو لِوَاءِ الْإِسْلَامِ، فَاللَّهُ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا فِي الْأُمِّيِّينَ، فِي الْعَرَبِ: ﴿وَيَتْلُوا عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾، فَبَيَّنَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ هَذَا الْوَعِيدَ لِلْعَرَبِ؛ لِأَنَّهُمْ حَامِلُو لِوَاءِ الْإِسْلَامِ. وَقَوْلُهُ: «مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ» الشَّرُّ هُوَ الَّذِي يَحْصُلُ بِيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ؛ وَلِهَذَا فَسَّرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ: «فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْإِبْهَامِ، يَعْنِي: أَنَّهُ جُزْءٌ ضَعِيفٌ وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُهَدِّدُ الْعَرَبَ. فَالْعَرَبُ الَّذِينَ حَمَلُوا لِوَاءَ الْإِسْلَامِ مِنْ عَهْدِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، مُهَدَّدُونَ مِنْ قِبَلِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ الْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ، كَمَا حَكَى تَعَالَى عَنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- دَخَلَ عَلَيْهَا بِهَذِهِ الصِّفَةِ، مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، مُحْمَرَّ الْوَجْهِ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»
- He came to her in this state, his face flushed and his color changed, declaring, "There is no god but Allah."
- تَحْقِيقًا لِلتَّوْحِيدِ وَتَثْبِيتًا لَهُ؛ لِأَنَّ التَّوْحِيدَ هُوَ الْقَاعِدَةُ الَّتِي تُبْنَى عَلَيْهَا جَمِيعُ الشَّرِيعَةِ،
- He did so to affirm and solidify monotheism, for it is the bedrock upon which the entire Sharia is built.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾،
- And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
…12 more translated lines, 21 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 56 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- قَالَ — to say
- بَنَى — to build
- صِفَة — attribute
- لَوْن — color
- وَجْه — face